OpenERP Addons (modules)

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 139 results
1.
# of Cases
module: crm_claim
Anzahl Vorgänge
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
2.
Group By...
module: crm_claim
Gruppierung ...
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in view:crm.claim:0 view:crm.claim.report:0
3.
Responsibilities
module: crm_claim
Verantwortlichkeit
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in view:crm.claim:0
4.
Next Action Date
module: crm_claim
Datum nächste Aktion
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-12-13
Located in field:crm.claim,date_action_next:0
5.
March
module: crm_claim
März
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-01
Located in selection:crm.claim.report,month:0
6.
Delay to close
module: crm_claim
Zeit bis Beendigung
Translated by Ralf Hilgenstock on 2014-01-18
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2014-01-20
Located in field:crm.claim.report,delay_close:0
7.
Resolution
module: crm_claim
Behebung
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in field:crm.claim,resolution:0
8.
Company
module: crm_claim
Unternehmen
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-01
Located in field:crm.claim,company_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,company_id:0
9.
Watchers Emails
module: crm_claim
E-Mails des Beobachters
Translated and reviewed by Felix Schubert on 2012-12-16
Located in field:crm.claim,email_cc:0
10.
#Claim
module: crm_claim
Anzahl Reklamationen
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in view:crm.claim.report:0
110 of 139 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix Schubert, Ferdinand, Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks, Thorsten Vocks (OpenBig.org), nh.