OpenERP Addons (modules)

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 258 results
1.
Invitation Type
module: base_calendar
Einladungs Typ
Translated and reviewed by Ferdinand on 2012-01-13
Located in view:calendar.attendee:0
2.
The event starts
module: base_calendar
Terminanfang
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-27
Located in selection:calendar.alarm,trigger_related:0 selection:res.alarm,trigger_related:0
3.
Declined Invitations
module: base_calendar
Einladung ablehnen
Translated and reviewed by Rudolf Schnapka on 2012-07-13
Located in view:calendar.attendee:0
4.
This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
module: base_calendar
Diese Einstellung definiert Ausnahmen von wiederkehrenden Terminen im Kalender.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-27
Located in help:calendar.event,exdate:0 help:calendar.todo,exdate:0 help:crm.meeting,exdate:0
5.
The chosen company is not in the allowed companies for this user
module: base_calendar
Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für diesen Benutzer
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-12-27
Located in constraint:res.users:0
6.
Wed
module: base_calendar
Mi
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-11-03
Located in field:calendar.event,we:0 field:calendar.todo,we:0 field:crm.meeting,we:0
7.
Monthly
module: base_calendar
Monatlich
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-11-03
Located in selection:calendar.event,rrule_type:0 selection:calendar.todo,rrule_type:0
8.
Unknown
module: base_calendar
Unbekannt
Translated and reviewed by Ferdinand on 2012-01-13
Located in selection:calendar.attendee,cutype:0
9.
Invited User
module: base_calendar
Eingeladene Benutzer
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-11-03
Located in view:calendar.attendee:0
10.
Invitation
module: base_calendar
Einladung
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-11-03
Located in view:calendar.attendee:0
110 of 258 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Helms, Felix Schubert, Ferdinand, Ralf Hilgenstock, Rudolf Schnapka, Thorsten Vocks, Thorsten Vocks (OpenBig.org), nh, silas.