OpenERP Addons (modules)

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 45 results
1.
Child Accounts
module: analytic
Субсчета
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in field:account.analytic.account,child_ids:0
2.
Account Name
module: analytic
Название счета
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in field:account.analytic.account,name:0
3.
Specifies the amount of quantity to count.
module: analytic
Определяет итоговую сумму для расчета.
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-04-25
Located in help:account.analytic.line,unit_amount:0
4.
State
module: analytic
Состояние
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in field:account.analytic.account,state:0
5.
Account Manager
module: analytic
Управляющий счётом
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-04-25
Located in field:account.analytic.account,manager_id:0
6.
Closed
module: analytic
Закрыто
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in selection:account.analytic.account,state:0
7.
Debit
module: analytic
Дебет
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in field:account.analytic.account,debit:0
8.
* When an account is created its in 'Draft' state.
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state.
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'.
module: analytic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* При создании счёта учёта, он находится в состоянии "Черновик".
* Если присутствует хотя бы один связанный партнёр, счёт может быть в состоянии "Открыт".
* Если присутствует хотя бы один ожидающий баланс, счёт может быть в состоянии "В ожидании".
* И наконец, при завершении всех транзакций, счёт может быть в состоянии "Закрыт".
* Проект может быть в сотояниях "Шаблон" или "Выполняется".
Если он в состоянии "Шаблон", на его основе можно составлять другие проекты. Если он в состоянии "Выполняется" — это нормальный проект.
Если он требует рассмотрения, он находится в состоянии "В ожидании".
При завершении проекта, состояние устанавливается в "Выполнен".
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-05-22
Located in help:account.analytic.account,state:0
9.
New
module: analytic
Создать
Translated and reviewed by Denis Karataev on 2013-01-22
Located in selection:account.analytic.account,state:0
10.
Account Type
module: analytic
Тип счета
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2011-02-21
Located in field:account.analytic.account,type:0
110 of 45 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chertykov Denis, Denis Karataev, Stanislav Hanzhin.