OpenERP Addons (modules)

Browsing Spanish (Paraguay) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
110 of 45 results
1.
Child Accounts
module: analytic
Cuentas hijas
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Child Accounts
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jose Antonio Morales Ponce(vauxoo) - - http://www.vauxoo.com on 2013-11-07
Located in field:account.analytic.account,child_ids:0
2.
Account Name
module: analytic
Nombre de Cuenta
Translated and reviewed by Olga Policani on 2011-03-11
Suggestions:
Nombre cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-10-31
Nombre de cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Kevin Wang on 2013-10-13
Cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in field:account.analytic.account,name:0
3.
Specifies the amount of quantity to count.
module: analytic
Especifica el valor de las cantidades a contar.
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Located in help:account.analytic.line,unit_amount:0
4.
State
module: analytic
Departamento
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Estado
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-10-31
Estado / provincia
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Fernando Peñaloza on 2012-08-16
Estado o provincia
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Gediminas Paulauskas on 2014-04-13
Located in field:account.analytic.account,state:0
5.
Account Manager
module: analytic
Gestor contable
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Responsable de cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Adolfo Jayme on 2010-12-29
Located in field:account.analytic.account,manager_id:0
6.
Closed
module: analytic
Cierre
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Cerrado
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-10-31
Cerrado/a
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Pedro Manuel Baeza on 2013-10-13
Located in selection:account.analytic.account,state:0
7.
Debit
module: analytic
Débito
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Debe
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-10-31
Located in field:account.analytic.account,debit:0
8.
* When an account is created its in 'Draft' state.
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state.
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'.
module: analytic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Cuando se crea una cuenta, está en estado 'Borrador'.
* Si se asocia a cualquier empresa, puede estar en estado 'Abierta'.
* Si existe un saldo pendiente, puede estar en 'Pendiente'.
* Y finalmente, cuando todas las transacciones están realizadas, puede estar en estado de 'Cerrada'.
* El proyecto puede estar en los estados 'Plantilla' y 'En proceso.
Si es una plantilla, podemos hacer proyectos basados en los proyectos plantilla. Si está en estado 'En proceso', es un proyecto normal.
Si se debe examinar, el estado es 'Pendiente'.
Cuando el proyecto se ha completado, el estado se establece en 'Realizado'.
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Located in help:account.analytic.account,state:0
9.
New
module: analytic
(no translation yet)
Suggestions:
Nuevo
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Carlos Ch. on 2012-02-10
Noticia
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Paco Molinero on 2007-09-15
Nuevos
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Larry Nieves on 2012-12-09
Located in selection:account.analytic.account,state:0
10.
Account Type
module: analytic
Tipo de cuenta
Translated and reviewed by fadel on 2011-03-07
Suggestions:
Tipo cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-10-31
Tipo de Cuenta
Spanish analytic in OpenERP Addons 6.1 by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in field:account.analytic.account,type:0
110 of 45 results

This translation is managed by openerp-i18n-es_py, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olga Policani, fadel.