Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators instructions.
110 of 60 results
1.
Revenue per Time (real)
module: account_analytic_analysis
Saat başına Gelir (gerçek)
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
2.
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
module: account_analytic_analysis
Hesaplamada kullanılan formül: En Yüksek Fatura Fiyatı - Faturalanmış Tutar.
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2011-05-12
Located in help:account.analytic.account,remaining_ca:0
3.
Date of the latest work done on this account.
module: account_analytic_analysis
Bu hesapta yapılan son işlem tarihi
Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-22
Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-22
Located in help:account.analytic.account,last_worked_date:0
4.
The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
module: account_analytic_analysis
Sözleşmeler yenilenmelidir, çünkü son tarih geçmiştir ya da çalışma saatleri belirlenen satlerden fazladır.
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in view:account.analytic.account:0
5.
Pending contracts to renew with your customer
module: account_analytic_analysis
Müşterilerinizle yenilenmeyi bekleyen sözleşmeler
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in view:account.analytic.account:0
6.
Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
module: account_analytic_analysis
Analiz hesabına göre faturalandırıyorsanız faturalandırılacak zaman sayısı (saat/gün)(yevmiye tipi 'genel'den) .
Translated by Ediz Duman on 2013-06-16
Located in help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
7.
Analytic Accounts with a past deadline in one month.
module: account_analytic_analysis
Bir ayda son tarihi geçmiş Analiz Hesapları.
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in view:account.analytic.account:0
8.
Group By...
module: account_analytic_analysis
Grupla İle...
Translated by Ediz Duman on 2013-06-16
Located in view:account.analytic.account:0
9.
End Date
module: account_analytic_analysis
Bitiş Tarihi
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in view:account.analytic.account:0
10.
Create Invoice
module: account_analytic_analysis
Fatura Oluştur
Translated and reviewed by Ayhan KIZILTAN on 2012-08-05
Located in view:account.analytic.account:0
110 of 60 results

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Altınışık, Ayhan KIZILTAN, Ediz Duman, Engin BAHADIR, Fabien (Open ERP), Onur Başer - openerp.biz.tr.