OpenERP Addons (modules)

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
110 of 153 results
1.
Plan In Progress
module: hr_evaluation
計画中
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-19
Located in selection:hr.evaluation.report,state:0 selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
2.
Wait Previous Phases
module: hr_evaluation
前段階の終了待ち
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
3.
Group By...
module: hr_evaluation
グループ化…
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in view:hr.evaluation.interview:0 view:hr.evaluation.report:0 view:hr_evaluation.plan:0
4.
Request_id
module: hr_evaluation
要求ID
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in field:hr.evaluation.interview,request_id:0 field:hr.evaluation.report,request_id:0
5.
Progress
module: hr_evaluation
進捗状況
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in field:hr.evaluation.report,progress_bar:0 field:hr_evaluation.evaluation,progress:0
6.
My Evaluation Remaining
module: hr_evaluation
(no translation yet)
Located in view:board.board:0 model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_evaluation_tree
7.
Legend
module: hr_evaluation
凡例
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-19
Located in view:hr_evaluation.plan.phase:0
8.
You cannot start evaluation without Evaluation.
module: hr_evaluation
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311
9.
March
module: hr_evaluation
3月
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in selection:hr.evaluation.report,month:0
10.
Delay to Start
module: hr_evaluation
開始遅れ
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-18
Located in field:hr.evaluation.report,delay_date:0
110 of 153 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masaki Yamaya, Tomomi Mengelberg, Yoshi Tashiro.