OpenERP Addons (modules)

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and French guidelines.
110 of 19 results
1.
Event Project
module: event_project
Projet d'événement
Translated by Olivier Lenoir on 2010-12-10
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-15
Located in model:ir.model,name:event_project.model_event_project
2.
Date End
module: event_project
Date de fin
Translated and reviewed by Olivier Lenoir on 2010-12-10
Located in field:event.project,date:0
3.
Ok
module: event_project
Ok
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:event.project:0
4.
Organization and management of events.

This module allows you to create retro planning for managing your events.
module: event_project
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gestion et organisation d'événements.

Ce module vous permet de créer des rétro-plannings pour gérer vos événements.
Translated by swinter on 2010-11-23
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information
5.
This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from this template project.
module: event_project
Ceci est le modèle de projet. Le projet d'un événement est une copie de ce modèle. Après avoir cliqué sur 'Créer rétro-planning', le nouveau projet sera copié à partir de ce modèle.
Translated by swinter on 2010-11-23
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in help:event.project,project_id:0
6.
Retro-Planning
module: event_project
Rétro-Planning
Translated by swinter on 2010-11-23
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in view:event.project:0 model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
7.
Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
module: event_project
Erreur ! La date de fermeture ne peut pas précéder la date de début.
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-15
Located in constraint:event.event:0
8.
Project
module: event_project
Projet
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in field:event.event,project_id:0
9.
Tasks
module: event_project
Tâches
Translated by GEOS on 2009-03-04
Reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-05-21
Located in view:event.event:0 model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
10.
All tasks
module: event_project
Toutes les tâches
Translated and reviewed by Aline (OpenERP) on 2010-12-31
Located in view:event.event:0
110 of 19 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Fabien (Open ERP), GEOS, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Olivier Lenoir, swinter.