OpenERP Addons (modules)

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
18 of 8 results
1.
The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s
module: base_vat
增值税似乎不正确。您的输入应类似于:%s
Translated and reviewed by openerp-china.black-jack on 2011-08-24
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:87
2.

Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number.

This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php for
checking the validity of VAT Number assigned to partners in European countries.
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

为业务伙伴启用增值税号码。检查增值税号码的有效性

此模块按照http://sima-pc.com/nif.php 上所列的方法
检查分配给欧洲国家的合作伙伴增值税号码的有效性。
Translated and reviewed by Joshua Jan(SHINEIT) on 2011-06-29
Located in model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
3.
Base VAT - To check VAT number validity
module: base_vat
基础增值税 - 检查增值税数字的有效性
Translated and reviewed by openerp-china.black-jack on 2011-08-24
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
4.
Error ! You can not create recursive associated members.
module: base_vat
错误!您不能创建递归的商会会员。
Translated and reviewed by openerp-china.black-jack on 2011-08-24
Located in constraint:res.partner:0
5.
The VAT is invalid, It should begin with the country code
module: base_vat
增值税无效,应以国家代码开头
Translated and reviewed by ZhangCheng on 2011-01-02
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:88
6.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
module: base_vat
如果你的业务伙伴接收增值税勾选此项.它将用于增值税的正式报表
Translated by openerp-china.black-jack on 2010-03-20
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
7.
Partner
module: base_vat
业务伙伴
Translated and reviewed by Wei "oldrev" Li on 2011-01-02
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
8.
VAT Legal Statement
module: base_vat
增值税正式报表
Translated and reviewed by ZhangCheng on 2011-01-02
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
18 of 8 results

This translation is managed by OpenERP Chinese Translation Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joshua Jan(SHINEIT), Wei "oldrev" Li, ZhangCheng, openerp-china.black-jack.