OpenERP Addons (modules)

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
1114 of 14 results
11.
Invoice
module: account_anglo_saxon
Rechnung
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-29
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
12.
Picking List
module: account_anglo_saxon
Pickliste
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-17
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
13.
This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by
changing the accounting logic with stock transactions. The difference between the Anglo-Saxon accounting countries
and the Rhine or also called Continental accounting countries is the moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.
Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods are shipped.
This module will add this functionality by using a interim account, to store the value of shipped goods and will contra book this interim account
when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or creditor account.
Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product standard price are booked on a separate account
module: account_anglo_saxon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dieses Modul unterstützt die angelsächsische Buchungslogik durch eine
Änderung der Buchungslogik bei der Lagerbuchhaltung. Ein wesentlicher Unterschied zwischen der angelsächsichen Buchungslogik und der Methodik der kontinental-europäischen
Länder, liegt in verschiedenen Zeitpunkten der Buchung des Materialaufwands aus Warenverkauf.
Die angelsächsische Finanzbuchhaltung bucht den Warenaufwand zum Zeitpunkt des Warenverkaufs, kontinental-europäische Länder buchen den Warenaufwand erst zum Zeitpunkt des Warenabgangs unter Berücksichtigung von Preisdifferenzen zwischen Ein- und Verkauf.
Dieses Modul erweitert OpenERP um die angelsächsiche Buchungsmethode, indem zusätzlich zum Zeitpunkt des Warenabgangs auf ein separates Zwischenkonto gebucht
wird. Dieses Interimskonto wird dann erst bei der Rechnungsbuchung entweder gegen Debitor (Kundenrechnung)oder Kreditor (Lieferantenrechnung) mitsamt Preisdifferenz ausgeglichen.
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-29
Located in model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
14.
This account will be used to value price difference between purchase price and cost price.
module: account_anglo_saxon
Dieses Konto wird genutzt, um Unterschiede zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis der Rechnung und Durchschnittspreisen zum Zeitpunkt des Warenzu- oder Warenabgangs als Preisdifferenz zu buchen.
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-26
Located in help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
1114 of 14 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks (OpenBig.org), silas.