OpenERP Addons (modules)

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 14 results
1.
Accounting Property
module: account_anglo_saxon
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Finanzkonten Einstellungen
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-26
Located in view:product.category:0
2.
Order Reference must be unique !
module: account_anglo_saxon
Die Bestellreferenz muss eindeutig sein!
Translated by silas on 2011-01-07
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2011-01-13
Located in sql_constraint:purchase.order:0
3.
Error ! You can not create recursive categories.
module: account_anglo_saxon
Fehler! Sie können keine rekursiven Kategorien definieren.
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-12-23
Located in constraint:product.category:0
4.
Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
module: account_anglo_saxon
Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Mengeneinheit (ME) bei der Beschaffung muss in derselben Kategorie sein.
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-12-23
Located in constraint:product.template:0
5.
Invoice Line
module: account_anglo_saxon
Rechnungszeile
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-17
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
6.
Purchase Order
module: account_anglo_saxon
Beschaffungsauftrag
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-29
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
7.
Product Template
module: account_anglo_saxon
Produktvorlage
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
8.
Product Category
module: account_anglo_saxon
Produktkategorie
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
9.
Stock Accounting for Anglo Saxon countries
module: account_anglo_saxon
Lagerbuchhaltung für den angelsächs. Sprachraum
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-10-29
Located in model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
10.
Price Difference Account
module: account_anglo_saxon
Konto-Preisdifferenz
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
110 of 14 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks (OpenBig.org), silas.