OpenERP Addons (modules)

Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 120 results
1.
Review end of day check day is complete
Tarkista päivän lopussa, että päivä on valmis
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
2.
You can not have 2 timesheets that overlaps !
Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem.
module: hr_timesheet_sheet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinulla ei voilla kahta tuntilistaa noin pahasti päällekkäin!
Käytä valikkoa "Minun tämänhetkinen tuntilistani" välttääksesi tämän ongelman.
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188 constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
3.
Sheet
module: hr_timesheet_sheet
Kortti
Translated and reviewed by Harri Luuppala on 2014-02-17
Located in field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
4.
No employee defined for your user !
module: hr_timesheet_sheet
Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !
Translated and reviewed by Juha Kotamäki on 2011-06-29
Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
5.
Invalid model name in the action definition.
Virheellinen mallin nimi toimenpiteen määrittelyssä.
Translated and reviewed by pmjt on 2010-01-05
6.
Total Attendance
module: hr_timesheet_sheet
Läsnä kaikkiaan
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
7.
My timesheets to confirm
Omat vahvistettavat tuntilistat
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
8.
Timeshet range
Tuntilistan laajuus
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
9.
Today
module: hr_timesheet_sheet
Tänään
Translated and reviewed by NightSpirit on 2009-11-13
Located in view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
10.
Confirm timesheet sheet
Vahvista tuntilistan taulukko
Translated by NightSpirit on 2009-11-13
Reviewed by NightSpirit on 2009-12-29
110 of 120 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Luuppala, Juha Kotamäki, NightSpirit, pmjt.