|
|
16.
|
|
|
Warning - No course acceptance date
|
|
|
|
|
Attenzione - Nessuna data di accettazione della terapia
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:122
|
|
|
17.
|
|
|
Warning - No course completion date, using today to gather daybook items.
|
|
|
|
|
Attenzione - Nessuna data di completamento della terapia, utilizzando Oggi per raccogliere oggetti del diario.
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:128
|
|
|
18.
|
|
|
Edit Tx
|
|
|
|
|
Edita testo
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:146
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybook.py:205
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybookHistory.py:70
|
|
|
19.
|
|
|
Course is Ongoing
|
|
|
|
|
La Terapia è in Corso
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:170
|
|
|
20.
|
|
|
Course closed
|
|
|
|
|
La Terapia è terminata
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:174
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/ptModules/course_checker.py:153
|
|
|
21.
|
|
|
days after last treatment
|
|
|
|
|
giorni dopo l'ultima terapia
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:176
|
|
|
22.
|
|
|
Course dates not found in daybook
|
|
|
|
|
Date della Terapia non trovate nel diario
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:180
|
|
|
23.
|
|
|
Examine these Issues.
|
|
|
|
|
Esaminare questi problemi
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:194
|
|
|
24.
|
|
|
Merge with previous course
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:202
|
|
|
25.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ATTENZIONE
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:224
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/records_in_use.py:163
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/dialogs/exam_wizard.py:169
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/dialogs/first_run_dialog.py:532
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/fees/manipulate_plan.py:235
|
