|
|
11.
|
|
|
Past Courses of Treatment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:77
|
|
|
12.
|
|
|
found
|
|
|
|
|
trovato
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:79
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/estimatesHistory.py:94
|
|
|
13.
|
|
|
Ignoring course number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:84
|
|
|
14.
|
|
|
as this is active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
no estimate found for courseno
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:114
|
|
|
16.
|
|
|
Warning - No course acceptance date
|
|
|
|
|
Attenzione - Nessuna data di accettazione della terapia
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:122
|
|
|
17.
|
|
|
Warning - No course completion date, using today to gather daybook items.
|
|
|
|
|
Attenzione - Nessuna data di completamento della terapia, utilizzando Oggi per raccogliere oggetti del diario.
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:128
|
|
|
18.
|
|
|
Edit Tx
|
|
|
|
|
Edita testo
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:146
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybook.py:205
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybookHistory.py:70
|
|
|
19.
|
|
|
Course is Ongoing
|
|
|
|
|
La Terapia è in Corso
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:170
|
|
|
20.
|
|
|
Course closed
|
|
|
|
|
La Terapia è terminata
|
|
Translated and reviewed by
Gianluigi Coppola
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:174
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/ptModules/course_checker.py:153
|
