|
|
19.
|
|
|
Course is Ongoing
|
|
|
|
|
Procedimiento en Curso
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:170
|
|
|
20.
|
|
|
Course closed
|
|
|
|
|
Procedimiento terminado
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:174
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/ptModules/course_checker.py:153
|
|
|
21.
|
|
|
days after last treatment
|
|
|
|
|
tiempo transcurrido desde el último tratamiento
|
|
Translated and reviewed by
Luis Ventura
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:176
|
|
|
22.
|
|
|
Course dates not found in daybook
|
|
|
|
|
Fechas de procedimiento no encontradas en la agenda
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:180
|
|
|
23.
|
|
|
Examine these Issues.
|
|
|
|
|
Examinar estos problemas
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:194
|
|
|
24.
|
|
|
Merge with previous course
|
|
|
|
|
Unir con tratamiento anterior
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:202
|
|
|
25.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ADVERTENCIA
|
|
Translated and reviewed by
Luis Ventura
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:224
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/records_in_use.py:163
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/dialogs/exam_wizard.py:169
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/dialogs/first_run_dialog.py:532
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/fees/manipulate_plan.py:235
|
|
|
26.
|
|
|
ORPHANED ESTIMATE DATA
|
|
|
|
|
DATOS ESTIMADOS HUÉRFANOS
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Rioseco
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:225
|
|
|
27.
|
|
|
Errors Found
|
|
|
|
|
Errores Encontrados
|
|
Translated and reviewed by
Luis Ventura
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:234
|
|
|
28.
|
|
|
This shouldn't happen!
|
|
|
|
|
¡Esto no debería suceder!
|
|
Translated and reviewed by
Luis Ventura
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:242
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/qt4gui/fees/manipulate_plan.py:1214
|
