Translations by Jonay
Jonay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
emergency
|
|
| 2010-03-24 |
emergencia
|
|
| 128. |
Dear
|
|
| 2010-03-24 |
Estimado
|
|
| 147. |
anaes
|
|
| 2010-04-12 |
necesita anestesia
|
|
| 148. |
other
|
|
| 2010-04-12 |
otros
|
|
| 149. |
custom
|
|
| 2010-04-12 |
personallizado
|
|
| 172. |
Today
|
|
| 2010-03-24 |
Hoy
|
|
| 226. |
Available Clinicians
|
|
| 2010-05-26 |
Clínicos disponibles
|
|
| 227. |
Available Dentists
|
|
| 2010-05-26 |
Dentistas disponibles
|
|
| 230. |
staff meeting
|
|
| 2010-05-03 |
reunión de personal
|
|
| 249. |
If you copy this day's setup to the clipboard, you can create a "clone" of this day when no data is set. This is useful when extending books.
|
|
| 2010-07-07 |
Si copia la configuración de este día al portapapeles podrá crear un "clon" de este día cuando no hay datos establecidos. Esto es útil cuando trate de extender libros.
|
|
| 250. |
Copy To Clipboard
|
|
| 2010-06-30 |
Copiar al portapapeles
|
|
| 251. |
Paste the saved values.
|
|
| 2010-06-30 |
Pegar los valores guardados.
|
|
| 252. |
Paste
|
|
| 2010-06-30 |
Pegar
|
|
| 277. |
Today's Date
|
|
| 2010-03-24 |
Fecha de hoy
|
|
| 279. |
This Date
|
|
| 2010-03-24 |
Esta fecha
|
|
| 280. |
Choose Clinicians
|
|
| 2010-05-15 |
Elegir clínicos
|
|
| 285. |
Choose A Tooth
|
|
| 2010-03-24 |
Elija un diente
|
|
| 286. |
Please Select the tooth to which this treatment is planned
|
|
| 2010-03-24 |
Elija el diente al que se va a planificar el tratamiento
|
|
| 306. |
View Current Week
|
|
| 2010-04-19 |
Ver semana en curso
|
|
| 310. |
All Clinicians
|
|
| 2010-05-15 |
Todos los clínicos
|
|
| 311. |
Select Clinicians
|
|
| 2010-05-15 |
Elegir clínicos
|
|
| 315. |
Agenda
|
|
| 2010-05-06 |
Agenda
|
|
| 390. |
Highland Dental Plan
|
|
| 2010-07-07 |
Plan dental escocés (sólo para uso en el Reino Unido)
|
|
| 396. |
No Details of Pt's Registered Dentist Found
|
|
| 2010-05-17 |
No se han encontrado detalles del Dentista Registrado del Paciente
|
|
| 409. |
Print a summary of the patient's notes (for them to take on). Includes No fee details.
|
|
| 2010-04-19 |
Imprimir un resumen de las notas del paciente (para que ellos se lo lleven). No incluye detalles de las tarifas.
|
|
| 476. |
NHS Claims
|
|
| 2010-05-15 |
Reclamaciones al Servicio Nacional de Salud
|
|
| 504. |
TOTAL
|
|
| 2010-05-26 |
TOTAL
|
|
| 510. |
Letter Options
|
|
| 2010-05-17 |
Opciones de correspondencia
|
|
| 512. |
Fee Scales Available
|
|
| 2010-05-15 |
Tablas de tarifas disponibles
|
|
| 515. |
search for the given phrase in description columns
|
|
| 2010-03-24 |
buscar la frase dada en las columnas de descripción
|
|
| 516. |
Search Descriptions
|
|
| 2010-05-13 |
Buscar descripciones
|
|
| 517. |
only search for the given phrase in the usercode column
|
|
| 2010-05-06 |
buscar sólo por la expresión proporcionada en la columna de código de usuario
|
|
| 521. |
Quickly expand all items
|
|
| 2010-03-24 |
Expandir rápidamente todos los ítems
|
|
| 523. |
Quickly compress all items
|
|
| 2010-03-24 |
Comprimir rápidamente todos los ítems
|
|
| 533. |
Wiki
|
|
| 2010-03-24 |
Wiki
|
|
| 561. |
Set Clinician
|
|
| 2010-05-15 |
Fijar clínico
|
|
| 600. |
A Wizard to select some common appointment combinations
|
|
| 2010-04-19 |
Un asistente para seleccionar algunas combinaciones comunes de citas
|
|
| 604. |
Print out the next 5 appointments for this patient
|
|
| 2010-03-24 |
Imprimir las siguientes cinco citas para este paciente
|
|
| 630. |
ALL AMOUNTS ARE IN PENCE (cents)
|
|
| 2010-03-24 |
TODAS LAS CANTIDADES ESTÁN EN PENIQUES (céntimos)
|
|
| 633. |
Last CE (pd5)
|
|
| 2010-05-26 |
Último EC (Examen Clínico)
|
|
| 638. |
Last intraoral Xrays (pd9)
|
|
| 2010-05-26 |
Últimos rayos X intraorales (pd9)
|
|
| 639. |
Last SP (pd10)
|
|
| 2010-05-26 |
Último escalado/pulido
|
|
| 695. |
AM
|
|
| 2010-05-26 |
AM (amalgama)
|
|
| 696. |
CO
|
|
| 2010-05-26 |
CO (Composite)
|
|
| 697. |
GL
|
|
| 2010-05-26 |
Cemento de Ionómero de Vidrio
|
|
| 698. |
Po
|
|
| 2010-05-26 |
Po (Porcelana)
|
|
| 702. |
RT
|
|
| 2010-05-26 |
TR (Tratamiento de raíz)
|
|
| 703. |
Apply and move Back a tooth
|
|
| 2010-05-13 |
Aplicar y volver a diente
|
|
| 704. |
porcelain veneer
|
|
| 2010-05-26 |
chapado en porcelana
|
|
| 708. |
Apply & Move to Next Tooth
|
|
| 2010-05-13 |
Aplicar & mover al siguiente diente
|
|
