|
|
14.
|
|
|
as this is active
|
|
|
|
|
da dies aktiv ist
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
no estimate found for courseno
|
|
|
|
|
keine Schätzung für Kursnr gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:114
|
|
|
16.
|
|
|
Warning - No course acceptance date
|
|
|
|
|
Warnung - Kein Kursannahmedatum
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:122
|
|
|
17.
|
|
|
Warning - No course completion date, using today to gather daybook items.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:128
|
|
|
18.
|
|
|
Edit Tx
|
|
|
|
|
Tx editieren
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:146
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybook.py:205
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybookHistory.py:70
|
|
|
19.
|
|
|
Course is Ongoing
|
|
|
|
|
Der Kurs dauert an
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:170
|
|
|
20.
|
|
|
Course closed
|
|
|
|
|
Kurs abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:174
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/ptModules/course_checker.py:153
|
|
|
21.
|
|
|
days after last treatment
|
|
|
|
|
Tage nach letzter Behandlung
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:176
|
|
|
22.
|
|
|
Course dates not found in daybook
|
|
|
|
|
Kursdaten nicht in Tagebuch gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:180
|
|
|
23.
|
|
|
Examine these Issues.
|
|
|
|
|
Diese Fehler untersuchen.
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
/home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:194
|
