openMolar

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “translations”
  3. German (de)
11 → 20 of 2087 results First • • • Last
11.
Past Courses of Treatment
Frühere Behandlungsverläufe
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:77
12.
found
gefunden
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:79 /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/estimatesHistory.py:94
13.
Ignoring course number
Ignoriere Kursnummer
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:84
14.
as this is active
da dies aktiv ist
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:86
15.
no estimate found for courseno
keine Schätzung für Kursnr gefunden
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:114
16.
Warning - No course acceptance date
Warnung - Kein Kursannahmedatum
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:122
17.
Warning - No course completion date, using today to gather daybook items.
(no translation yet)
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:128
18.
Edit Tx
Tx editieren
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:146 /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybook.py:205 /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/daybookHistory.py:70
19.
Course is Ongoing
Der Kurs dauert an
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:170
20.
Course closed
Kurs abgeschlossen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/dbtools/courseHistory.py:174 /home/neil/openmolar/openmolar1/src/openmolar/ptModules/course_checker.py:153
11 → 20 of 2087 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Dehning, Dr. Wolfgang Sonneborn, Harza Lajos, Stephan Woidowski.