openMarkers

Browsing Basque translation

  1. Series trunk
  2. Template “openmarkers”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last
1.
Enjoy http://openmarkers.com in XXXX! I like openMarkers! #travel_word_in_your_language #YY #travel_word_in_english |TRANSLATORS: This will be used on social networks when your language be released. XXXX is your language name in your language. #YY is your ISO code language And thanks for your translation ;D Spanish example: Disfruta http://openmarkers.com en espanol! Me gusta openMarkers! #viajes #es #travel
Gozatu http://openmarkers.com euskaraz! Gustoko dut openMarkers! #bidaia #eu #travel
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:3
2.
openMarkers - Your favourite places to travel
openMarkers - Bidaiatzeko zure leku gogokoenak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:4
3.
||TRANSLATORS: This is for the Mozilla MarketPlace and Chrome Web Store||
openMarkers is a new collaborative project for rating Your favourite places by price in all the world.

All places are powered by OpenStreetMap. If a place is rated as cheap it will have a green color, if it is rated as average price it will have a blue color and if it is rated as expensive it will have a yellow color. Grayed places mean that nobody has still rated it, be the first!

You can rate places as cheap, average or expensive price and you can also add a comment. Vote only Your favourite places, and the most places voted will appear with a star, that is the best :)

If a place is not available you can easily add on OpenStreetMap.org. You can share any place on social networks and use openMarkers as record for all your places.

All free (as in freedom)! Places under Creative Commons License, and all the code under AGPL License :) You can also use openMarkers on your smartphone. Enjoy OpenMarkers!

FEATURES
- Simple and clean design.
- This project uses OpenStreetMap places. This project does not use the points of Google Places or Google Maps.
- Free and standard technologies.
- Several languages (You can translate it to your language).
- Markers under Creative Commons BY-SA 3.0 License and the code under AGPL License.
- Your searchs will show the most actual information.
- We do not interfere in the search results.

LINKS
What is openMarkers? http://openmarkers.com/what_is.php
Bugs: https://bugs.launchpad.net/openmarkers
Translations: https://translations.launchpad.net/openmarkers
Code: https://code.launchpad.net/openmarkers
License: http://openmarkers.com/all_html/License.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
openMarkers elkarlanean oinarritutako proiektu berri bat da, mundu osoko zure gogoko lekuak prezioaren arabera baloratzeko.

Leku guztiak OpenStreetMap-en eskutik. Leku bat merke bezala baloratuta badago kolore berdea izango du; prezio ertaineko bezala baloratuta badago berriz kolore urdina izango du eta garesti bezala baloratuta badago kolore horia izango du. Kolore grisa duten lekuak oraindik inork baloratu ez dituen lekuak dira, izan zaitez lehena!

Lekuak merke, batez besteko edo garesti bezala balora ditzakezu eta iruzkin bat gehitu. Botatu soilik zure leku gogokoenak eta botu gehien dituzten lekuak izar batekin agertuko dira, hauek dira lekurik onenak :)

Bila zabiltzan lekua aurkitzen ez baduzu, modu errazean gehi dezakezu OpenStreetMap.org-en. Edozein leku parteka dezakezu sare sozialetan eta openMarkers erabili zure leku guztiak gordetzeko.

Proiektu osoa librea da! Lekuak Creative Commons lizentziapean argitaratzen dira eta kodeak AGPL lizentzia du :) openMarkers zure mugikorrean ere erabil dezakezu. Gozatu openMarkers!

EZAUGARRIAK
- Diseinu sinple eta garbia.
- Proiektu honek OpenStreetMap lekuak erabiltzen ditu. Proiektu honek ez ditu Google Places edo Google Maps-eko puntuak erabiltzen.
- Teknologia libre eta estandarrak.
- Hainbat hizkuntzatan erabil daiteke.
- Lekuek Creative Commons BY-SA 3.0 lizentzia dute eta kodeak AGPL lizentzia.
- Zure bilaketek informazio eguneratua erakutsiko dizute.
- Ez dugu bilaketa emaitzetan muturra sartzen.

ESTEKAK
Zer da openMarkers? http://openmarkers.com/what_is.php
Erroreak: https://bugs.launchpad.net/openmarkers
Itzulpenak: https://translations.launchpad.net/openmarkers
Kodea: https://code.launchpad.net/openmarkers
Lizentzia: http://openmarkers.com/all_html/License.html
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:5
4.
Your AOL username:
Zure AOL erabiltzaile-izena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:31
5.
Your myOpenID username:
Zure myOpenID erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:32
6.
Your Launchpad username:
Zure Launchpad erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:33
7.
Your Wordpress.com username:
Zure Wordpress.com erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:34
8.
Your Blogger username:
Zure Blogger erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:35
9.
Your Verisign username:
Zure Verisign erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:36
10.
Your OpenID username:
Zure OpenID erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:37
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola.