openMarkers

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “openmarkers”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last
1.
Enjoy http://openmarkers.com in XXXX! I like openMarkers! #travel_word_in_your_language #YY #travel_word_in_english |TRANSLATORS: This will be used on social networks when your language be released. XXXX is your language name in your language. #YY is your ISO code language And thanks for your translation ;D Spanish example: Disfruta http://openmarkers.com en espanol! Me gusta openMarkers! #viajes #es #travel
استمتع بـ http://openmarkers.com بالعربية! أنا أحب openMarkers! #سفر #ar #travel
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:3
2.
openMarkers - Your favourite places to travel
openMarkers - الأماكن المفضله لديك للسفر
Translated and reviewed by Mohamed Alaa
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:4
3.
||TRANSLATORS: This is for the Mozilla MarketPlace and Chrome Web Store||
openMarkers is a new collaborative project for rating Your favourite places by price in all the world.

All places are powered by OpenStreetMap. If a place is rated as cheap it will have a green color, if it is rated as average price it will have a blue color and if it is rated as expensive it will have a yellow color. Grayed places mean that nobody has still rated it, be the first!

You can rate places as cheap, average or expensive price and you can also add a comment. Vote only Your favourite places, and the most places voted will appear with a star, that is the best :)

If a place is not available you can easily add on OpenStreetMap.org. You can share any place on social networks and use openMarkers as record for all your places.

All free (as in freedom)! Places under Creative Commons License, and all the code under AGPL License :) You can also use openMarkers on your smartphone. Enjoy OpenMarkers!

FEATURES
- Simple and clean design.
- This project uses OpenStreetMap places. This project does not use the points of Google Places or Google Maps.
- Free and standard technologies.
- Several languages (You can translate it to your language).
- Markers under Creative Commons BY-SA 3.0 License and the code under AGPL License.
- Your searchs will show the most actual information.
- We do not interfere in the search results.

LINKS
What is openMarkers? http://openmarkers.com/what_is.php
Bugs: https://bugs.launchpad.net/openmarkers
Translations: https://translations.launchpad.net/openmarkers
Code: https://code.launchpad.net/openmarkers
License: http://openmarkers.com/all_html/License.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
openMarkers هو مشروع تعاوني جديد لتقييم أماكنك المُفضّلة حسب السعر وذلك في جميع أنحاء العالم.

جميع الأماكن تُجلب من OpenStreetMap. إذا كان المكان مُقيّما كرخيص فسيظهر باللون الأخضر، وإذا كان مُقيّما كمتوسط السعر فسيظهر بلون أزرق، وإذا كان مُقيّما كغالي فسيظهر بلون أصفر. والأماكن باللون الرمادي تعني أنه لم يتم تقييمها بعد، لذا كُن أول من يقيّمها!

يمكنك تقييم الأماكن كرخيصة، أو متوسطة، أو غالية السعر، كما يمكنك إضافة تعليقات على ذلك. قيّم فقط أماكنك المُفضّلة، وستظهر الأماكن الأكثر تقييما مع نجمة تشير إلى أنه المكان الأفضل :)

إذا وجدت مكانا ما ليس متاحا لتقييمه فيمكنك إضافته على OpenStreetMap.org بكل سهولة. يمكنك مشاركة أي مكان على الشبكات الاجتماعية كما يمكنك استخدام openMarkers كسجل لجميع أماكنك.

كل ذلك حُر ومجاني! الأماكن منشورة تحت رخصة المُشاع الإبداعي، والكود البرمجي منشور تحت رخصة أفيرو العامة (AGPL) :) كما يمكنك أيضا استخدام openMarkers! على الهواتف الذكية. لذا لا تفوت فرصة الاستمتاع بذلك.

المميزات:
- تصميم أنيق وبسيط.
- هذا المشروع يستخدم OpenStreetMap لجلب الأماكن، ولا يستخدم أيا من Google Places أو Google Maps.
- تقنيات مجانية ومُعترف بها.
- لغات متعددة.
- الأماكن والعلامات مرخصة تحت رخصة المُشاع الإبداعي (BY-SA 3.0)، والكود البرمجي تحت رخصة أفيرو العمومية (AGPL).
- بحثك سيعرض معظم المعلومات الفعلية.
- لن نتدخل في نتائج البحث.

روابط:
ما هو openMarkers؟ http://openmarkers.com/what_is.php
الإبلاغ عن الأخطاء: https://bugs.launchpad.net/openmarkers
الترجمات: https://translations.launchpad.net/openmarkers
الكود البرمجي: https://code.launchpad.net/openmarkers
الرخصة: http://openmarkers.com/all_html/License.html
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:5
4.
Your AOL username:
اسم مستخدمك على AOL:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:31
5.
Your myOpenID username:
اسم مستخدمك على myOpenID:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:32
6.
Your Launchpad username:
اسم مستخدمك على Launchpad:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:33
7.
Your Wordpress.com username:
اسم مستخدمك على Wordpress:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:34
8.
Your Blogger username:
اسم مستخدمك على Blogger:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:35
9.
Your Verisign username:
اسم مستخدمك على Verisign:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:36
10.
Your OpenID username:
اسم مستخدمك على OpenID:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in TODO_new_languages/extra_translations.php:37
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, KhaaL, Mohamed Alaa.