OpenIntents

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 202 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-08-24
Located in tmp_strings.xml:24(string)
2.
Keep track of your shopping items with OI Shopping List.
Short explanation of the application (max. 80 characters)
Die OI Einkaufsliste ist Ihre Gedächtnishilfe beim Einkaufen.
Translated and reviewed by Hans on 2012-01-14
Located in tmp_strings.xml:27(string)
3.
OI Shopping List
Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
OI Einkaufsliste
Translated and reviewed by Hans on 2012-01-14
Located in tmp_strings.xml:33(string)
4.
New item
Neuer Eintrag
Translated and reviewed by markus.ruderman on 2010-08-27
Located in tmp_strings.xml:35(string)
5.
New list
Neue Liste
Translated and reviewed by Peli on 2009-05-31
Located in tmp_strings.xml:36(string)
6.
Send list
Liste senden
Translated and reviewed by Peli on 2009-05-31
Located in tmp_strings.xml:37(string)
7.
Mark all items
Alle Einträge auswählen
Translated and reviewed by friedger on 2011-11-24
Located in tmp_strings.xml:38(string)
8.
Unmark all items
(no translation yet)
Located in tmp_strings.xml:39(string)
9.
Empty list not sent.
Leere Liste wurde nicht gesendet.
Translated and reviewed by markus.ruderman on 2010-08-27
Located in tmp_strings.xml:40(string)
10.
No application available for sending.
Keine Anwendung zum Senden vorhanden.
Translated and reviewed by Peli on 2009-05-31
Located in tmp_strings.xml:41(string)
110 of 202 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernd Schlapsi, Dennis Baudys, Fabian Riechsteiner, Hans, OpenIntents devs, Patrick Eigensatz, Peli, SpaceCafé, Stanley, appricoo, friedger, markus.ruderman, mrx5682.