OpenIntents

Translations by Peli

Peli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 103 results
1.
translator-credits
2010-04-11
Launchpad Contributions: Bernd Schlapsi https://launchpad.net/~bernd-sch Fabian Riechsteiner https://launchpad.net/~ruffy91-gmail MixCool https://launchpad.net/~mixcool Peli https://launchpad.net/~peli0101
2009-11-14
Launchpad Contributions: Bernd Schlapsi https://launchpad.net/~bernd-sch MixCool https://launchpad.net/~mixcool Peli https://launchpad.net/~peli0101
2009-06-20
Launchpad Contributions: Peli https://launchpad.net/~peli0101
4.
New item
2009-05-31
Neuer Posten
5.
New list
2009-05-31
Neue Liste
6.
Send list
2009-05-31
Liste senden
9.
Empty list not sent.
2009-05-31
Leere Liste nicht gesendet.
10.
No application available for sending.
2009-05-31
Keine Anwendung zum Senden vorhanden.
11.
My shopping list
2009-05-31
Meine Einkaufsliste
13.
Clean up list
2009-05-31
Liste aufräumen
14.
Delete list
2009-05-31
Liste löschen
15.
Enter name of new shopping list
2009-05-31
Name der neuen Liste eingeben
16.
Rename shopping list
2009-05-31
Liste umbenennen
17.
Edit item
2009-05-31
Posten bearbeiten
19.
Please enter a name
2009-05-31
Namen eingeben
20.
No items are marked as crossed out.
2009-05-31
Kein Posten ist abgehakt.
21.
Do you really want to delete this shopping list?
2009-05-31
Wollen Sie diese Liste wirklich löschen?
22.
Error while accessing shopping lists.
2009-05-31
Fehler bei Zugriff auf die Einkaufsliste.
23.
Pick an item
2009-05-31
Posten auswählen
25.
Theme
2009-05-31
Design
26.
Theme settings
2009-05-31
Design Einstellungen
27.
Rename list
2009-05-31
Liste umbenennen
28.
Mark item
2009-05-31
Posten markieren
37.
Remove item from list
2009-05-31
Posten von Liste löschen
38.
Delete item permanently
2009-05-31
Posten permanent löschen
41.
Add
2009-05-31
Hinzufügen
42.
Pick items
2012-01-08
Einträge auswählen
2009-05-31
Posten auswählen
43.
Shopping
2009-05-31
Einkaufen
44.
%s - Pick items
2012-01-08
%s - Einträge auswählen
2009-05-31
%s - Posten auswählen
45.
%s - Shopping
2009-05-31
%s - Einkaufen
48.
Tags
2009-05-31
Stichworte
49.
Price
2009-05-31
Preis
50.
Item
2009-05-31
Posten
51.
Quantity
2010-02-10
Menge
61.
Total: %s
2009-05-31
Summe: %s
62.
Checked: %s
2009-05-31
Abgehakt: %s
68.
Delete
2009-05-31
Löschen
69.
... OK
2010-02-10
... OK
70.
Pick list for shortcut
2009-05-31
Liste für Verknüpfung auswählen
71.
Pick list to insert items
2009-10-29
Liste wählen um Posten einzufügen
72.
Pick a theme
2009-05-31
Design wählen
73.
Choose a theme for this list
2009-05-31
Wählen Sie ein Design für die Liste
74.
Default
2009-05-31
Standard
75.
Classic
2009-05-31
Klassik
76.
Android
2009-05-31
Android
77.
Classic (from OI Shopping List)
2010-02-10
Klassisch (von OI Einkaufsliste)
78.
Android (from OI Shopping List)
2010-02-10
Android (von OI Einkaufsliste)
79.
OK
2009-05-31
OK