Translations by Joan Creus
Joan Creus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Keep track of your shopping items with OI Shopping List.
|
|
| 2012-01-11 |
Porta un registre dels teus elements de compra amb la llista de compra d'OI.
|
|
| 3. |
OI Shopping List
|
|
| 2012-01-11 |
Llista de compra d'OI
|
|
| 4. |
New item
|
|
| 2012-01-11 |
Nou element
|
|
| 5. |
New list
|
|
| 2012-01-11 |
Nova llista
|
|
| 6. |
Send list
|
|
| 2012-01-11 |
Enviar llista
|
|
| 7. |
Mark all items
|
|
| 2012-01-11 |
Marcar tots els elements
|
|
| 9. |
Empty list not sent.
|
|
| 2012-01-11 |
No s'ha enviat la llista buida.
|
|
| 10. |
No application available for sending.
|
|
| 2012-01-11 |
No hi ha cap aplicació disponible per enviar.
|
|
| 11. |
My shopping list
|
|
| 2012-01-11 |
La meva llista de compra
|
|
| 12. |
e.g. wishlist, family list
|
|
| 2012-01-11 |
p.e. llista de desitgos, llista de família
|
|
| 13. |
Clean up list
|
|
| 2012-01-11 |
Netejar llista
|
|
| 14. |
Delete list
|
|
| 2012-01-11 |
Eliminar llista
|
|
| 15. |
Enter name of new shopping list
|
|
| 2012-01-11 |
Escriu el nom de la nova llista de compra
|
|
| 16. |
Rename shopping list
|
|
| 2012-01-11 |
Reanomenar llista de compra
|
|
| 17. |
Edit item
|
|
| 2012-01-11 |
Edita l'element
|
|
| 18. |
Enter new store name
|
|
| 2012-01-11 |
Escriu un nom de botiga nou
|
|
| 19. |
Please enter a name
|
|
| 2012-01-11 |
Si us plau entreu un nom
|
|
| 20. |
No items are marked as crossed out.
|
|
| 2012-01-11 |
No s'ha marcat cap element com a ratllat.
|
|
| 21. |
Do you really want to delete this shopping list?
|
|
| 2012-01-11 |
Esteu segurs que voleu eliminar aquesta llista de compra?
|
|
| 22. |
Error while accessing shopping lists.
|
|
| 2012-01-11 |
Error accedint a les llistes decompra.
|
|
| 23. |
Pick an item
|
|
| 2012-01-11 |
Escull un element
|
|
| 24. |
Pick a list
|
|
| 2012-01-11 |
Escull una llista
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2012-01-11 |
Tema
|
|
| 26. |
Theme settings
|
|
| 2012-01-11 |
Preferències de tema
|
|
| 27. |
Rename list
|
|
| 2012-01-11 |
Reanomena llista
|
|
| 28. |
Mark item
|
|
| 2012-01-11 |
Marcar element
|
|
| 29. |
Auto add
|
|
| 2012-01-11 |
Afegeix automàticament
|
|
| 30. |
Stores...
|
|
| 2012-01-11 |
Botigues...
|
|
| 31. |
Rename store
|
|
| 2012-01-11 |
Reanomena botiga
|
|
| 32. |
Delete store
|
|
| 2012-01-11 |
Eliminar botiga
|
|
| 33. |
Do you really want to delete this store?
|
|
| 2012-01-11 |
Esteu segurs que voleu eliminar aquesta botiga?
|
|
| 34. |
No items available
|
|
| 2012-01-11 |
Cap element disponible
|
|
| 37. |
Remove item from list
|
|
| 2012-01-11 |
Elimina l'element de la llista
|
|
| 38. |
Delete item permanently
|
|
| 2012-01-11 |
Elimina l'element permanentment
|
|
| 39. |
Move item to other list
|
|
| 2012-01-11 |
Mou element a l'altra llista
|
|
| 40. |
Copy item
|
|
| 2012-01-11 |
Copiar element
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2012-01-11 |
Afegir
|
|
| 42. |
Pick items
|
|
| 2012-01-11 |
Escull elements
|
|
| 43. |
Shopping
|
|
| 2012-01-11 |
Compres
|
|
| 44. |
%s - Pick items
|
|
| 2012-01-11 |
%s - Escull elements
|
|
| 45. |
%s - Shopping
|
|
| 2012-01-11 |
%s - Compres
|
|
| 46. |
%s - Stores
|
|
| 2012-01-11 |
%s - Botigues
|
|
| 47. |
Edit Item Stores
|
|
| 2012-01-14 |
Edita botigues d'elements
|
|
| 48. |
Tags
|
|
| 2012-01-14 |
Etiquetes
|
|
| 49. |
Price
|
|
| 2012-01-14 |
Preu
|
|
| 50. |
Item
|
|
| 2012-01-14 |
Element
|
|
| 51. |
Quantity
|
|
| 2012-01-14 |
Quantitat
|
|
| 52. |
Priority
|
|
| 2012-01-14 |
Prioritat
|
|
| 53. |
Has Note
|
|
| 2012-01-14 |
Té una nota
|
|
| 54. |
Units
|
|
| 2012-01-14 |
Unitats
|
|
