Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
2938 of 200 results
29.
Personal
Privat
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:60(string)
30.
Name
Name
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:61(string)
31.
Category is not empty. You must delete the passwords first.
Kategorie ist nicht leer. Die Passwörter müssen zuerst gelöscht werden.
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:62(string)
32.
Cannot decrypt category
Kategorie kann nicht entschlüsselt werden.
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:63(string)
33.
Cannot decrypt password
Passwort kann nicht entschlüsselt werden.
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:64(string)
34.
Error exporting database
Fehler beim Exportieren der Datenbank
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:65(string)
35.
Export Database
Datenbank exportieren
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:66(string)
36.
Select a file for export
Wählen Sie eine Datei für den Export aus
Translated and reviewed by Hans
Located in tmp_strings.xml:67(string)
37.
This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?
Hiermit wird die Passwort Datenbank in eine Klartext Datei exportiert. DAS IST SEHR GEFÄHRLICH. Löschen Sie diese Datei, sobald Sie fertig sind. Sind Sie sicher, dass Sie exportieren wollen?
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:68(string)
38.
Export to '%s' successful. Warning! The file is not encrypted.
Export nach '%s' erfolgreich. Achtung! Die Datei ist nicht verschlüsselt.
Translated and reviewed by Peli
Located in tmp_strings.xml:69(string)
2938 of 200 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DHermit, Hans, Kim Linoh, OpenIntents devs, Patrick Eigensatz, Peli, Stanley, appricoo, chr13, mrx5682.