Translations by Valentin Kirilov
Valentin Kirilov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Safe
|
|
| 2011-12-02 |
OI Безопасност
|
|
| 4. |
No Passwords present for this category.
|
|
| 2011-12-02 |
Няма налични пароли за тази категория.
|
|
| 5. |
No categories present. Please add one via Menu->Add
|
|
| 2011-12-02 |
Няма налични категории. Моля добавете от Меню->Добави
|
|
| 6. |
Lock
|
|
| 2011-12-02 |
Заключи
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2011-12-02 |
Редактирай
|
|
| 9. |
Add
|
|
| 2011-12-02 |
Добави
|
|
| 10. |
Delete
|
|
| 2011-12-02 |
Изтрий
|
|
| 13. |
Master Password
|
|
| 2011-12-02 |
Главна Парола
|
|
| 18. |
Save
|
|
| 2011-12-03 |
Запази
|
|
| 23. |
Please enter a password below, which will be used to keep your passwords safe.
|
|
| 2011-12-02 |
Моля въведете парола, която ще бъде използвана за съхраняване на Вашите пароли сигурни.
|
|
| 24. |
You are currently logged into OI Safe, meaning that other applications can request their passwords and decrypt/encrypt data. Lock to prevent further access until you type in your password again.
|
|
| 2011-12-02 |
В момента сте влезли в OI Безопасност, което означава, че другите приложения могат да искат техните пароли и разкриптирана/криптирана информация. Заключете за да предотвратите бъдещи опити за достъп преди да въведете Вашата парола отново.
|
|
| 25. |
Another application is asking to use the master key. Please type in your password to unlock it.
|
|
| 2011-12-02 |
Друго приложение иска да използва главната парола.
|
|
| 34. |
Error exporting database
|
|
| 2011-12-02 |
Грешка при извличане на база данни
|
|
| 35. |
Export Database
|
|
| 2011-12-02 |
Извлечи база данни
|
|
| 37. |
This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?
|
|
| 2011-12-02 |
Това ще извлече паролата на базата данни в чист текстов файл. ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНО! Бъдете сигурни, че сте изтрили файла след като сте свършили работата си с него. Сигурни ли сте че искате да продължите?
|
|
| 38. |
Export to '%s' successful. Warning! The file is not encrypted.
|
|
| 2011-12-02 |
Извличане към '%s' успешно. Внимание! Файлът не е криптиран.
|
|
| 39. |
Unable to create export file 'oisafe.csv' on SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.
|
|
| 2011-12-02 |
Файлът за извличане на 'oisave.csv' на SDCARD не може да бъде създаден. Опитайте да изключите USB от компютъра.
|
|
| 40. |
Import Database
|
|
| 2011-12-03 |
Внасяне на база данни
|
|
| 42. |
Import file is missing:
|
|
| 2011-12-03 |
Внесеният файл липсва
|
|
| 43. |
Unable to import file 'oisafe.csv' from SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.
|
|
| 2011-12-02 |
Не мога да импортирам файла 'oisave.csv' от SDCARD. Опитайте да изключите USB от компютъра.
|
|
| 49. |
Please wait while importing...
|
|
| 2011-12-03 |
Моля изчакайте вмъкването...
|
|
| 2011-12-03 |
Моля изчакайте
|
|
| 53. |
Not enough fields
|
|
| 2011-12-03 |
Няма достатъчно полета
|
|
| 56. |
Delete Database
|
|
| 2011-12-03 |
Изтрий база данни
|
|
| 60. |
Import complete
|
|
| 2011-12-03 |
Вмъкването приключи
|
|
| 62. |
Edit Entry
|
|
| 2011-12-03 |
Редактирай Влизане
|
|
| 63. |
View Entry
|
|
| 2011-12-03 |
Преглед на Влизането
|
|
| 65. |
Close
|
|
| 2011-12-03 |
Откажи
|
|
| 67. |
Delete Password
|
|
| 2011-12-03 |
Изтрий Паролата
|
|
| 69. |
Change Master Password
|
|
| 2011-12-03 |
Промени Главната парола
|
|
| 73. |
Verify password
|
|
| 2011-12-03 | ||
| 82. |
Complete. Passwords backed up:
|
|
| 2011-12-03 |
Завършено. Паролите са архивирани:
|
|
| 83. |
Backup failed:
|
|
| 2011-12-03 |
Архивирането е неуспешно:
|
|
| 86. |
Restore
|
|
| 2011-12-03 |
Възстанови
|
|
| 95. |
Restore Database
|
|
| 2011-12-03 |
Възстанови базата данни
|
|
| 97. |
Found %1$s passwords from backup dated %2$s.
|
|
| 2011-12-03 |
Намерени %s1$s пароли от архиви с дата %2$s
|
|
| 98. |
Complete. Passwords restored: %s
|
|
| 2011-12-03 |
Завършено. Възстановени пароли: %s
|
|
| 99. |
copied to Clipboard
|
|
| 2011-12-03 |
копирано в Клипборда
|
|
| 100. |
Invalid website
|
|
| 2011-12-03 |
Невалидна уеб страница
|
|
| 101. |
Database Error
|
|
| 2011-12-03 |
Грешка в базата данни
|
|
| 106. |
Move
|
|
| 2011-12-03 |
Премести
|
|
| 114. |
This can also be set in OI Safe's Menu / Settings.
|
|
| 2011-12-03 |
Това може да бъде зададено в Меню / Настройки на OI Safe.
|
|
| 115. |
Auto lock timeout
|
|
| 2011-12-03 |
Автоматично заключване на брояча
|
|
| 116. |
Number of minutes before timeout occurs and safe is locked
|
|
| 2011-12-03 |
Брой на минути преди таймера да изтече и безопасността да бъде заключена
|
|
| 117. |
Lock on screen lock
|
|
| 2011-12-03 |
Заключи при заключване на екрана
|
|
| 118. |
Lock when the screen locks
|
|
| 2011-12-03 |
Заключи, когато екрана е заключен
|
|
| 119. |
Keypad
|
|
| 2011-12-03 | ||
| 122. |
Mute keypad sounds
|
|
| 2011-12-03 |
Заглушаване на звуците от цифровата клавиатура
|
|
| 130. |
Decrypt (OI Safe)
|
|
| 2011-12-03 | ||
| 131. |
Encrypt (OI Safe)
|
|
| 2011-12-03 |
Кодирай (OI Safe)
|
|
