OpenIntents

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

36.

English:

Select a file for export

Current Belarusian:

Выберыце файл для экспартавання

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:67(string)

37.

English:

This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?

Current Belarusian:

База дадзеных будзе экспартавана як просты тэкст. ГЭТА ВЕЛЬМІ НЕБЯСПЕЧНА. Не забудзьце вылаліць файл. Вы ўпэўнены, што жадаеце экспартаваць файл?

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:68(string)

38.

English:

Export to '%s' successful. Warning! The file is not encrypted.

Current Belarusian:

Экспартаванне ў '%s' паспяхова завершана. Увага! Файл не зашыфраваны.

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:69(string)

39.

English:

Unable to create export file 'oisafe.csv' on SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.

Current Belarusian:

Немагчыма стварыць файл экспарту 'oisafe.csv' на SDCARD. Паспрабуйце адключыць USB ад кампутару.

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:70(string)

40.

English:

Import Database

Current Belarusian:

Імпартаваць базу дадзеных.

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:71(string)

41.

English:

Select a file for import

Current Belarusian:

Выберыце файл для імпарту

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:72(string)

42.

English:

Import file is missing:

Current Belarusian:

Файл імпарту адсутнічае:

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:73(string)

43.

English:

Unable to import file 'oisafe.csv' from SDCARD. You might try disconnecting USB from computer.

Current Belarusian:

Немагчыма імпартаваць файл 'oisafe.csv' з SDCARD. Паспрабуйце адключыць USB ад кампутара.

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:74(string)

44.

English:

First line is missing fields.

Current Belarusian:

У першым радке не хапае палёў.

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:75(string)

45.

English:

Import

Current Belarusian:

Імпарт

Translated by Alexander Geroimenko on 2011-12-26

Located in tmp_strings.xml:76(string)

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, OpenIntents devs.