Translations by zeugma
zeugma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Notepad
|
|
| 2011-03-26 |
OI Not defteri
|
|
| 2010-12-21 |
OI Notepad
|
|
| 4. |
Delete
|
|
| 2010-12-12 |
Sil
|
|
| 5. |
Add note
|
|
| 2010-12-12 |
Not ekle
|
|
| 6. |
Revert
|
|
| 2011-03-26 |
Geri al
|
|
| 8. |
Use menu to add new notes.
|
|
| 2011-03-26 |
Yeni not eklemek için menüyü kullanın
|
|
| 10. |
Edit note
|
|
| 2010-12-12 |
Not düzenle
|
|
| 11. |
Edit title
|
|
| 2010-12-12 |
Başlık Düzenle
|
|
| 12. |
Create note
|
|
| 2010-12-12 |
Not oluştur
|
|
| 13. |
Note
|
|
| 2010-12-12 |
Not
|
|
| 14. |
Note title:
|
|
| 2010-12-12 |
Not başlığı:
|
|
| 15. |
%s (new note)
|
|
| 2011-03-26 |
%s (yeni not)
|
|
| 16. |
%s (edit note)
|
|
| 2011-03-26 |
%s (notu düzenleme)
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2010-12-12 |
TAMAM
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2010-12-12 |
Hata
|
|
| 20. |
Error loading note
|
|
| 2011-03-26 |
Not yüklenirken hata
|
|
| 25. |
Encrypted
|
|
| 2010-12-12 |
Şifreli
|
|
| 26. |
Encrypt
|
|
| 2010-12-12 |
Şifrele
|
|
| 27. |
Decrypt
|
|
| 2010-12-12 |
Şifre Çöz
|
|
| 29. |
Do not encrypt
|
|
| 2011-03-26 |
Şifreleme
|
|
| 30. |
Already encrypted.
|
|
| 2011-03-26 |
Zaten şifreli.
|
|
| 31. |
Not encrypted.
|
|
| 2011-03-26 |
Şifreli değil.
|
|
| 32. |
Encryption failed.
|
|
| 2011-03-26 |
Şifreleme işlemi başarısız oldu.
|
|
| 33. |
Decryption failed.
|
|
| 2011-03-26 |
Şifre çözme işlemi başarısız oldu.
|
|
| 34. |
Edit tags
|
|
| 2010-12-12 |
Etiketleri düzenle
|
|
| 35. |
Touch to see list
|
|
| 2011-03-26 |
Listeyi görmek için dokun
|
|
| 36. |
Enter tags, separated by comma
|
|
| 2011-03-26 |
Etiketleri virgülle ayırarak girin
|
|
| 37. |
Save to SD card
|
|
| 2010-12-12 |
SD karta kaydet
|
|
| 38. |
Open from SD card
|
|
| 2011-03-26 |
SD karttan aç
|
|
| 39. |
File name
|
|
| 2010-12-12 |
Dosya adı
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2010-12-12 |
Kaydet
|
|
| 41. |
Open
|
|
| 2010-12-12 |
Aç
|
|
| 42. |
Error while writing file
|
|
| 2011-03-26 |
Dosya yazılırken hata
|
|
| 43. |
Error while reading file
|
|
| 2010-12-21 |
Dosya okuma hatası
|
|
| 44. |
File not found
|
|
| 2010-12-12 |
Dosya bulunamadı
|
|
| 45. |
Note saved
|
|
| 2010-12-21 |
Not kayıt edildi
|
|
| 46. |
File exists already
|
|
| 2011-03-26 |
Dosya zaten var
|
|
| 47. |
Do you really want to overwrite the existing file?
|
|
| 2011-03-26 |
Mevcut dosyanın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?
|
|
| 51. |
Import
|
|
| 2011-03-26 |
İçe aktar
|
|
| 52. |
Save as
|
|
| 2010-12-12 |
Farklı kaydet
|
|
| 54. |
Do you want to save the changes?
|
|
| 2010-12-21 |
Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
|
|
| 55. |
Don't save
|
|
| 2011-01-14 |
Kaydetme
|
|
| 56. |
Theme
|
|
| 2010-12-12 |
Tema
|
|
| 58. |
Default
|
|
| 2010-12-12 |
Ön tanımlı
|
|
| 59. |
Monospaced font
|
|
| 2010-12-12 |
Monospaced yazı tipi
|
|
| 60. |
Serif font
|
|
| 2010-12-12 |
Serif yazı tipi
|
|
| 61. |
Search
|
|
| 2010-12-12 |
Ara
|
|
| 62. |
No results found for %s.
|
|
| 2010-12-12 |
%s için sonuç bulunamadı.
|
|
| 63. |
OI Notepad search
|
|
| 2011-03-26 |
OI Not defteri arama
|
|
| 2010-12-12 |
OI Notepad arama
|
|
