Translations by Angad Singh
Angad Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Notepad
|
|
| 2011-12-11 |
OI ਨੋਟਪੈਡ
|
|
| 4. |
Delete
|
|
| 2011-12-11 |
ਹਟਾਉ
|
|
| 5. |
Add note
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਡਾਲੇ
|
|
| 6. |
Revert
|
|
| 2011-12-11 |
ਵਾਪਿਸ ਲਬੋ
|
|
| 7. |
Discard
|
|
| 2011-12-11 |
ਛੋੜ ਬੋ
|
|
| 8. |
Use menu to add new notes.
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਡਾਲਣ ਦੇ ਲਿਏ ਮੈਨਯੂ ਹਾ ੲਸਤਮਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 10. |
Edit note
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਬਦਲੇ
|
|
| 11. |
Edit title
|
|
| 2011-12-11 |
ਸ਼ੀਰਸ਼ਕ ਬਦਲੇ
|
|
| 12. |
Create note
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਬਨਾਏ
|
|
| 13. |
Note
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ
|
|
| 14. |
Note title:
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਸ਼ੀਰਸ਼ਕ
|
|
| 15. |
%s (new note)
|
|
| 2011-12-11 |
%s (ਨਵਾ ਨੋਟ)
|
|
| 16. |
%s (edit note)
|
|
| 2011-12-11 |
%s (ਨੋਟ ਬਦਲੇ)
|
|
| 17. |
Pick note for shortcut
|
|
| 2011-12-18 |
ਨੋਟ ਓਠਾਵੇ ਸ਼ਾਰਕਟ ਤੇ ਲਿਏ
|
|
| 2011-12-11 |
ਸ਼ੀਰਸ਼ਕ: ਨੋਟ ਓਠਾਵੇ ਸ਼ਾਰਕਟ ਤੇ ਲਿਏ ( ਹੋਮ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਓਤੇ ਜਾਹ ਦੇ ਲਿਓ )
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2011-12-11 |
ਠੀਕ ਹੈ
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2011-12-11 |
ਗਲਤੀ
|
|
| 20. |
Error loading note
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਲੋਡ ਤੇ ਗਲਤੀ
|
|
| 21. |
Share
|
|
| 2011-12-11 |
ਬਾਟਿਏ
|
|
| 22. |
Empty note
|
|
| 2011-12-11 |
ਖਾਲੀ ਨੋਟ
|
|
| 23. |
No application available for sharing.
|
|
| 2011-12-11 |
ਬਾਟਣ ਤੇ ਲਿਏ ਕੋਇ ਐਪਲਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
| 24. |
Encrypting note
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਨੋਟ
|
|
| 25. |
Encrypted
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ
|
|
| 26. |
Encrypt
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ
|
|
| 27. |
Decrypt
|
|
| 2011-12-11 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ
|
|
| 28. |
Undo encryption
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਦਲੇ
|
|
| 29. |
Do not encrypt
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨ ਕਰੇ
|
|
| 30. |
Already encrypted.
|
|
| 2011-12-11 |
ਪਹਲੇ ਰੇ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੂਆ ਹੂਆ ਹੈ
|
|
| 31. |
Not encrypted.
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀ ਹੂਆ ਹੈ
|
|
| 32. |
Encryption failed.
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 33. |
Decryption failed.
|
|
| 2011-12-11 |
ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 34. |
Edit tags
|
|
| 2011-12-11 |
ਟੈਗ ਬਦਲੇ
|
|
| 35. |
Touch to see list
|
|
| 2011-12-11 |
ਲਿਸਟ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਿਏ ਛੁਏ
|
|
| 36. |
Enter tags, separated by comma
|
|
| 2011-12-11 |
ਟੈਗ ਡਾਲੇ, ਕੋਮਾ ਤੋ ਅਲਗ ਕਰੇ
|
|
| 37. |
Save to SD card
|
|
| 2011-12-11 |
ਏਸ ਡੀ ਕਾਰਡ ਮੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 38. |
Open from SD card
|
|
| 2011-12-11 |
ਏਸ ਡੀ ਕਾਰਡ ਖੋਲੇ
|
|
| 39. |
File name
|
|
| 2011-12-11 |
ਫਾਲ ਨਾਮ
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2011-12-11 |
ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 41. |
Open
|
|
| 2011-12-11 |
ਖੋਲੋ
|
|
| 42. |
Error while writing file
|
|
| 2011-12-11 |
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੋ ਗਲਤੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 43. |
Error while reading file
|
|
| 2011-12-11 |
ਫਾਇਲ ਪੜਣ ਦੋ ਗਲਤੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 44. |
File not found
|
|
| 2011-12-11 |
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
|
|
| 45. |
Note saved
|
|
| 2011-12-11 |
ਨੋਟ ਰਖ ਲਿਯਾ ਗਯਾ ਹੈ
|
|
| 46. |
File exists already
|
|
| 2011-12-11 |
ਫਾਇਲ ਪਹਲੇ ਤੋ ਹੈ
|
|
| 47. |
Do you really want to overwrite the existing file?
|
|
| 2011-12-11 |
ਤੁਸੀ ਕਯਾ ਸਚੀ ਪਹਲੀ ਫਾਇਲ ਤੇ ਓਤੇ ਲਿਖਣ ਚਹਾਨਹੇਹੋ ?
|
|
| 51. |
Import
|
|
| 2011-12-11 |
ਇੰਪੋਰਟ
|
|
| 52. |
Save as
|
|
| 2011-12-11 |
ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 53. |
Text modified
|
|
| 2011-12-11 |
ਪਾਠ ਸ਼ੋਧ
|
|
| 54. |
Do you want to save the changes?
|
|
| 2011-12-11 |
ਤੁਸੀ ਕਯਾ ਬਦਲਾਵ ਰਖਣ ਚਹਾਨਦੇ ਹੈ ?
|
|
| 55. |
Don't save
|
|
| 2011-12-11 |
ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
