Translations by Tomass
Tomass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Create and share your notes with OI Notepad.
|
|
| 2012-01-15 |
Izveidojiet un dalieties ar piezīmēm izmantojot OI Piezīmju bloku.
|
|
| 2012-01-14 |
Izveidojiet un dalieties ar piezīmēm izmantojot OI Notepad.
|
|
| 3. |
OI Notepad
|
|
| 2012-01-15 |
OI Piezīmju bloks
|
|
| 2012-01-14 |
OI Notepad
|
|
| 4. |
Delete
|
|
| 2012-01-14 |
Dzēst
|
|
| 5. |
Add note
|
|
| 2012-01-14 |
Pievienot piezīmi
|
|
| 6. |
Revert
|
|
| 2012-01-14 |
Atgriezt
|
|
| 7. |
Discard
|
|
| 2012-01-14 |
Atmest
|
|
| 8. |
Use menu to add new notes.
|
|
| 2012-01-14 |
Izmantot izvēlni, lai pievienotu jaunas piezīmes.
|
|
| 10. |
Edit note
|
|
| 2012-01-14 |
Rediģēt piezīmi
|
|
| 11. |
Edit title
|
|
| 2012-01-14 |
Rediģēt virsrakstu
|
|
| 12. |
Create note
|
|
| 2012-01-14 |
Izveidot piezīmi
|
|
| 13. |
Note
|
|
| 2012-01-14 |
Piezīme
|
|
| 14. |
Note title:
|
|
| 2012-01-14 |
Piezīmes virsraksts:
|
|
| 15. |
%s (new note)
|
|
| 2012-01-14 |
%s (jauna piezīme)
|
|
| 16. |
%s (edit note)
|
|
| 2012-01-14 |
%s (rediģēt piezīmi)
|
|
| 17. |
Pick note for shortcut
|
|
| 2012-01-14 |
Izvēlēties piezīmi saīsnei
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2012-01-14 |
Labi
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2012-01-14 |
Kļūda
|
|
| 20. |
Error loading note
|
|
| 2012-01-14 |
Kļūda, ielādējot piezīmi
|
|
| 2012-01-14 |
Kļūda ielādējot piezīmi
|
|
| 21. |
Share
|
|
| 2012-01-14 |
Koplietot
|
|
| 22. |
Empty note
|
|
| 2012-01-14 |
Tukša piezīme
|
|
| 23. |
No application available for sharing.
|
|
| 2012-01-14 |
Nav pieejama neviena aplikācija koplietošanai.
|
|
| 24. |
Encrypting note
|
|
| 2012-01-14 |
Piezīmes šifrēšana
|
|
| 25. |
Encrypted
|
|
| 2012-01-14 |
Šifrēts
|
|
| 26. |
Encrypt
|
|
| 2012-01-14 |
Šifrēt
|
|
| 27. |
Decrypt
|
|
| 2012-01-14 |
Atšifrēt
|
|
| 28. |
Undo encryption
|
|
| 2012-01-14 |
Atsaukt šifrēšanu
|
|
| 29. |
Do not encrypt
|
|
| 2012-01-14 |
Nešifrēt
|
|
| 30. |
Already encrypted.
|
|
| 2012-01-14 |
Jau šifrēts.
|
|
| 31. |
Not encrypted.
|
|
| 2012-01-14 |
Nav šifrēts.
|
|
| 32. |
Encryption failed.
|
|
| 2012-01-14 |
Šifrēšana neizdevās
|
|
| 33. |
Decryption failed.
|
|
| 2012-01-14 |
Atšifrēšana neizdevās.
|
|
| 34. |
Edit tags
|
|
| 2012-01-14 |
Rediģēt iezīmes
|
|
| 35. |
Touch to see list
|
|
| 2012-01-14 |
Pieskarties, lai redzētu sarakstu
|
|
| 36. |
Enter tags, separated by comma
|
|
| 2012-01-14 |
Ievadīt iezīmes, atdalītas ar komatu
|
|
| 37. |
Save to SD card
|
|
| 2012-01-14 |
Saglabāt SD kartē
|
|
| 38. |
Open from SD card
|
|
| 2012-01-14 |
Atvērt no SD kartes
|
|
| 39. |
File name
|
|
| 2012-01-14 |
Faila nosaukums
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2012-01-14 |
Saglabāt
|
|
| 41. |
Open
|
|
| 2012-01-14 |
Atvērt
|
|
| 42. |
Error while writing file
|
|
| 2012-01-14 |
Kļūda rakstot failu
|
|
| 43. |
Error while reading file
|
|
| 2012-01-14 |
Kļūda nolasot failu
|
|
| 44. |
File not found
|
|
| 2012-01-14 |
Fails nav atrasts
|
|
| 45. |
Note saved
|
|
| 2012-01-14 |
Piezīme saglabāta
|
|
| 46. |
File exists already
|
|
| 2012-01-14 |
Tāds fails jau eksistē
|
|
| 47. |
Do you really want to overwrite the existing file?
|
|
| 2012-01-14 |
Vai Jūs tiešām vēlaties pārrakstīt esošu failu?
|
|
| 51. |
Import
|
|
| 2012-01-14 |
Importēt
|
|
| 52. |
Save as
|
|
| 2012-01-14 |
Saglabāt kā
|
|
