Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 118 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:30(string)
2.
Create and share your notes with OI Notepad.
Short explanation of the application (max. 80 characters)
OI メモ帳 でノートを作成したり共有したりすることができます。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-10
Located in tmp_strings.xml:33(string)
3.
OI Notepad
Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
OI メモ帳
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:40(string) tmp_strings.xml:55(string) tmp_strings.xml:124(string)
4.
Delete
削除
Translated and reviewed by bkiw on 2010-04-19
Located in tmp_strings.xml:42(string)
5.
Add note
ノートを追加する
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:43(string)
6.
Revert
元に戻す
Translated and reviewed by bkiw on 2010-04-19
Located in tmp_strings.xml:44(string)
7.
Discard
破棄する
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:45(string)
8.
Use menu to add new notes.
新しいノートの追加にメニューを使う。
Translated and reviewed by bkiw on 2010-04-20
Located in tmp_strings.xml:47(string)
9.
Use the option above to add new notes.
新しいノートの追加に上のオプションを使う。
Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-01-07
Located in tmp_strings.xml:48(string)
10.
Edit note
ノートを編集する
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:50(string) tmp_strings.xml:54(string)
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, OpenIntents devs, Peli, Takeshi Mochida, bkiw.