Translations by Alexander Geroimenko
Alexander Geroimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Create and share your notes with OI Notepad.
|
|
| 2012-01-15 |
Стварайце і дзяліцеся нататкамі з OI Нататнік.
|
|
| 2012-01-14 |
Стварайце і дзяліцеся нататкамі з OI Notepad.
|
|
| 3. |
OI Notepad
|
|
| 2012-01-15 |
OI Нататнік
|
|
| 2011-11-23 |
OI Notepad
|
|
| 4. |
Delete
|
|
| 2011-11-23 |
Выдаліць
|
|
| 5. |
Add note
|
|
| 2011-11-23 |
Дадаць нататку
|
|
| 6. |
Revert
|
|
| 2011-11-23 |
Аднавіць
|
|
| 7. |
Discard
|
|
| 2011-11-23 |
Ігнараваць
|
|
| 8. |
Use menu to add new notes.
|
|
| 2011-11-23 |
Выкарыстоўвайце меню для дадання новых нататак.
|
|
| 10. |
Edit note
|
|
| 2011-11-23 |
Рэдагаваць нататку
|
|
| 11. |
Edit title
|
|
| 2011-11-23 |
Рэдагаваць загаловак
|
|
| 12. |
Create note
|
|
| 2011-11-23 |
Стварыць нататку
|
|
| 13. |
Note
|
|
| 2011-11-23 |
Нататка
|
|
| 14. |
Note title:
|
|
| 2011-11-23 |
Загаловак нататкі:
|
|
| 15. |
%s (new note)
|
|
| 2011-11-23 |
%s (новая нататка)
|
|
| 16. |
%s (edit note)
|
|
| 2011-11-23 |
%s (рэдагаваць нататку)
|
|
| 17. |
Pick note for shortcut
|
|
| 2011-11-23 |
Выбраць нататку для ярлыка
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2011-11-23 |
OK
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка
|
|
| 20. |
Error loading note
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка загрузкі нататкі
|
|
| 21. |
Share
|
|
| 2012-01-14 |
Падзяліцца
|
|
| 22. |
Empty note
|
|
| 2011-11-23 |
Пустая нататка
|
|
| 23. |
No application available for sharing.
|
|
| 2012-01-14 |
Няма даступнага прыкладання для сумеснага выкарыстання.
|
|
| 24. |
Encrypting note
|
|
| 2011-11-23 |
Шыфрую нататку
|
|
| 25. |
Encrypted
|
|
| 2011-11-23 |
Зашыфравана
|
|
| 26. |
Encrypt
|
|
| 2011-11-23 |
Зашыфраваць
|
|
| 27. |
Decrypt
|
|
| 2011-11-23 |
Дэшыфраваць
|
|
| 28. |
Undo encryption
|
|
| 2011-11-23 |
Адмяніць шыфраванне
|
|
| 29. |
Do not encrypt
|
|
| 2011-11-23 |
Не шыфраваць
|
|
| 30. |
Already encrypted.
|
|
| 2011-11-23 |
Ужо зашыфравана.
|
|
| 31. |
Not encrypted.
|
|
| 2011-11-23 |
Не зашыфравана.
|
|
| 32. |
Encryption failed.
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка пры шыфраванні.
|
|
| 33. |
Decryption failed.
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка пры дэшыфраванні.
|
|
| 34. |
Edit tags
|
|
| 2011-11-23 |
Рэдагаваць пазнакі
|
|
| 35. |
Touch to see list
|
|
| 2011-11-23 |
Дакраніцеся для прагляду спісу
|
|
| 36. |
Enter tags, separated by comma
|
|
| 2011-11-23 |
Увядзіце пазнакі, падзеленыя коскамі
|
|
| 37. |
Save to SD card
|
|
| 2011-11-23 |
Захаваць на SD картцы
|
|
| 38. |
Open from SD card
|
|
| 2011-11-23 |
Адкрыць з SD карткі
|
|
| 39. |
File name
|
|
| 2011-11-23 |
Імя файла
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2011-11-23 |
Захаваць
|
|
| 41. |
Open
|
|
| 2011-11-23 |
Адкрыць
|
|
| 42. |
Error while writing file
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка запісу файла
|
|
| 43. |
Error while reading file
|
|
| 2011-11-23 |
Памылка чытання файла
|
|
| 44. |
File not found
|
|
| 2011-11-23 |
Файл не знойдзены
|
|
| 45. |
Note saved
|
|
| 2011-11-23 |
Нататка захавана
|
|
| 46. |
File exists already
|
|
| 2011-11-23 |
Файл з такой назвай ужо існуе
|
|
| 47. |
Do you really want to overwrite the existing file?
|
|
| 2011-11-23 |
Вы ўпэўнены, што жадаеце перазапісаць існуючы файл?
|
|
| 51. |
Import
|
|
| 2011-11-23 |
Імпартаваць
|
|
| 52. |
Save as
|
|
| 2011-11-23 |
Захаваць як
|
|
| 53. |
Text modified
|
|
| 2011-11-23 |
Тэкст зменены
|
|
