Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 17 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:8(string)
2.
Keep the camera flash or the backlight turned on with OI Flashlight.
Short explanation of the application (max. 80 characters)
OI フラッシュライト でカメラフラッシュかバックライトを常に点灯させることができます。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-10
Located in tmp_strings.xml:11(string)
3.
OI Flashlight
Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
OI フラッシュライト
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:17(string)
4.
The backlight stays turned on.
バックライトはついたままになります。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:19(string)
5.
Color
カラー
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:21(string)
6.
OI Color Picker
Application name should be consistent across translations.
OI カラーピッカー
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:24(string)
7.
Preferences
Title for preferences or settings
設定
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:26(string) tmp_strings.xml:33(string)
8.
To make the Color Picker more useful to other developers, we have split it into its own app.
Explanation that is displayed if Color Picker has not been installed yet, but
user tries to access it.
カラーピッカー をほかのデベロッパーに便利にするために、独自のアプリに分けました。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:41(string)
9.
Use camera flash
カメラのフラッシュを使う
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:42(string)
10.
Use the camera flash instead of the screen backlight.
スクリーンのバックライトのかわりにカメラのフラッシュを使う
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-29
Located in tmp_strings.xml:43(string)
110 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, OpenIntents devs, Peli, Takeshi Mochida, bkiw.