Translations by Peli
Peli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-13 |
Launchpad Contributions:
Anges https://launchpad.net/~az24
Peli https://launchpad.net/~peli0101
kawazzzzzz@yahoo.fr https://launchpad.net/~kawazzzzzz
|
|
| 2011-01-30 |
Launchpad Contributions:
Abdessamad Derraz https://launchpad.net/~derraz
Anges https://launchpad.net/~az24
Peli https://launchpad.net/~peli0101
kawazzzzzz@yahoo.fr https://launchpad.net/~kawazzzzzz
|
|
| 2011-01-28 |
Launchpad Contributions:
Abdessamad Derraz https://launchpad.net/~derraz
Anges https://launchpad.net/~az24
kawazzzzzz@yahoo.fr https://launchpad.net/~kawazzzzzz
|
|
| 10. |
Details
|
|
| 2011-12-19 |
Détails
|
|
| 11. |
More
|
|
| 2011-12-19 |
Plus
|
|
| 21. |
Warning
|
|
| 2011-12-19 |
Attention
|
|
| 22. |
Some of the following options may not work.
|
|
| 2011-12-19 |
Certaines des options suivantes ne peuvent pas travailler.
|
|
| 23. |
Show warning again
|
|
| 2011-12-19 |
Afficher une alerte à nouveau
|
|
| 24. |
Do you really want to delete %d files?
|
|
| 2011-12-19 |
Voulez-vous vraiment supprimer %d fichiers?
|
|
| 25. |
Select multiple files
|
|
| 2011-12-19 |
Sélectionner plusieurs fichiers
|
|
| 27. |
Type
|
|
| 2011-12-19 |
Tapez
|
|
| 28. |
Folder
|
|
| 2011-12-19 |
dossier
|
|
| 29. |
File
|
|
| 2011-12-19 |
fichier
|
|
| 30. |
Other
|
|
| 2011-12-19 |
autres
|
|
| 31. |
Size
|
|
| 2011-12-19 |
Taille
|
|
| 32. |
Permissions
|
|
| 2011-12-19 |
autorisations
|
|
| 33. |
Hidden
|
|
| 2011-12-19 |
Invisible
|
|
| 34. |
Last Modified
|
|
| 2011-12-19 |
Dernière mise à jour
|
|
| 35. |
Yes
|
|
| 2011-12-19 |
Oui
|
|
| 36. |
No
|
|
| 2011-12-19 |
Non
|
|
| 38. |
Copy %1$d of %2$s
|
|
| 2011-12-19 |
Copie %1$d de %2$s
|
|
| 41. |
An error occurred:
|
|
| 2011-12-19 |
Une erreur s'est produite:
|
|
| 42. |
Could not change media scan settings.
|
|
| 2011-12-19 |
Impossible de changer les paramètres de numérisation des médias.
|
|
| 45. |
Settings
|
|
| 2011-12-19 |
Réglages
|
|
| 46. |
Advanced features
|
|
| 2011-12-19 |
Les fonctionnalités avancées
|
|
| 47. |
Show menu item to exclude folders from media scan.
|
|
| 2011-12-19 |
Montrer élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.
|
|
| 48. |
Hide menu item to exclude folders from media scan.
|
|
| 2011-12-19 |
Cacher élément de menu pour exclure des dossiers de balayage des supports.
|
|
| 49. |
Show all warnings
|
|
| 2011-12-19 |
Voir tous les avertissements
|
|
| 50. |
Show all warning messages
|
|
| 2011-12-19 |
Voir tous les messages d'avertissement
|
|
| 51. |
Suppress warning messages
|
|
| 2011-12-19 |
Supprimer les messages d'avertissement
|
|
| 52. |
Display hidden files
|
|
| 2011-12-19 |
Afficher les fichiers cachés
|
|
| 53. |
Hide hidden files
|
|
| 2011-12-19 |
Masquer les fichiers cachés
|
|
| 54. |
Sort settings
|
|
| 2011-12-19 |
Trier Réglages
|
|
| 55. |
Sort by
|
|
| 2011-12-19 |
Trier par
|
|
| 56. |
In ascending order
|
|
| 2011-12-19 |
Dans l'ordre croissant
|
|
| 57. |
Sort in ascending order
|
|
| 2011-12-19 |
Trier dans l'ordre croissant
|
|
| 58. |
Sort in descending order
|
|
| 2011-12-19 |
Trier dans l'ordre décroissant
|
|
| 59. |
Name
|
|
| 2011-12-19 |
Nom
|
|
| 60. |
Last modified
|
|
| 2011-12-19 |
Dernière modification
|
|
| 61. |
You haven't picked any file.
|
|
| 2011-12-19 |
Vous n'avez pas choisi n'importe quel fichier.
|
|
| 62. |
An error occured.
|
|
| 2011-12-19 |
Une erreur s'est produite
|
|
| 63. |
File successfully saved!
|
|
| 2011-12-19 |
Fichier sauvegardé avec succès
|
|
| 70. |
Bookmarks
|
|
| 2011-12-19 |
Signets
|
|
| 84. |
Bookmark added
|
|
| 2011-12-19 |
Signet ajouté
|
|
| 85. |
This file is already bookmarked
|
|
| 2011-12-19 |
Ce fichier est déjà un signet
|
|
