|
|
1.
|
|
|
OI Distribution Library
|
|
|
|
|
OI Distribučná knižnica
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:3(string)
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Automatically filled in by Launchpad:
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
OpenIntents devs
|
|
Located in
tmp_strings.xml:10(string)
|
|
|
3.
|
|
|
%s EULA
|
|
|
EULA (End user license agreement). %s is an application name, e.g. "OI Notepad EULA".
Translation should be short, since this is a title.
|
|
|
|
|
%s EULA
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:19(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Please read and accept the following End User License Agreement (EULA) for %s.
|
|
|
EULA welcome message. %s is an application name, e.g. "... (EULA) for OI Notepad".
Translation can be as long as required.
|
|
|
|
|
Prosím prečítajte si nasledujúcu Licenčnú zmluvu koncového používateľa (EULA) pre %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:23(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
Button: Accept terms of EULA.
|
|
|
|
|
Akceptovať
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:26(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Button: Refuse terms of EULA.
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:29(string)
|
|
|
7.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
Application name and version. %1$s is the application name (e.g. "OI Notepad") and %2$s is the version number (e.g. "1.2.0").
Keep unmodified, unless your language requires that the version number is displayed first.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:34(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to this new version of %s.
|
|
|
Welcome message. %s is an application name.
|
|
|
|
|
Vitajte v novej verzii %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:37(string)
|
|
|
9.
|
|
|
Recent changes:
|
|
|
|
|
Nedávne zmeny
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:39(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
Button: Continue to main application.
|
|
|
|
|
Pokračovať
|
|
Translated and reviewed by
Marek Dobransky
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:42(string)
|
