Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1019 of 122 results
10.
You can help to improve the translation into your language at Launchpad:
あなたもこの言語の翻訳を Launchpad で改善することができます:
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:26(string) tmp_strings.xml:81(string) tmp_strings.xml:124(string) tmp_strings.xml:180(string) tmp_strings.xml:227(string) tmp_strings.xml:279(string) tmp_strings.xml:337(string)
11.
Features:
機能:
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:29(string) tmp_strings.xml:84(string) tmp_strings.xml:130(string) tmp_strings.xml:183(string) tmp_strings.xml:230(string) tmp_strings.xml:285(string) tmp_strings.xml:340(string)
12.
Shows general info, credits, and license tabs.
一般情報、クレジットとライセンスタブを表示します。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:30(listitem)
13.
Shows translators of all language versions.
すべての言語の翻訳者を表示します。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:31(listitem)
14.
Retrieves information from application manifest through default tags and metadata.
アプリケーションマニフェストから、デフォルトタグやメタデータを通して情報を入手します。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-08
Located in tmp_strings.xml:32(listitem)
15.
Optionally, all fields can be modified through intent extras.
すべてのフィールドはインテント エクストラ から任意で変更することができます。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:33(listitem)
16.
Applications that work with "OI About":
"OI 情報" と動作するアプリケーション:
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:35(string)
17.
OI Notepad
OI メモ帳
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:36(listitem)
18.
OI File manager
OI ファイルマネージャー
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:37(listitem)
19.
OI Shopping List
OI ショッピングリスト
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07
Located in tmp_strings.xml:38(listitem)
1019 of 122 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Takeshi Mochida.