OpenIntents

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

OI Convert CSV

Current Japanese:

OI CSV 変換

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:39(listitem)

21.

English:

OI Safe

Current Japanese:

OI 金庫

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:40(listitem)

22.

English:

OI Countdown

Current Japanese:

OI カウントダウン

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:41(listitem)

23.

English:

OI Flashlight

Current Japanese:

OI フラッシュライト

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:42(listitem)

24.

English:

Keywords:

Current Japanese:

キーワード:

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:44(string) tmp_strings.xml:95(string) tmp_strings.xml:145(string) tmp_strings.xml:195(string) tmp_strings.xml:252(string) tmp_strings.xml:302(string) tmp_strings.xml:359(string)

25.

English:

About, Credits, Information.

Current Japanese:

情報とクレジット

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:45(listitem)

26.

English:

OI, OpenIntents, Open Intents.

Current Japanese:

OI, OpenIntents, Open Intents.

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:46(listitem)

27.

English:

International versions:

Current Japanese:

国際バージョン：

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:48(string) tmp_strings.xml:101(string) tmp_strings.xml:151(string) tmp_strings.xml:199(string) tmp_strings.xml:256(string) tmp_strings.xml:308(string) tmp_strings.xml:363(string)

28.

English:

Search strings for Market:

Current Japanese:

マーケット用に文字列を検索：

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-07

Located in tmp_strings.xml:51(string) tmp_strings.xml:104(string) tmp_strings.xml:154(string) tmp_strings.xml:202(string) tmp_strings.xml:259(string) tmp_strings.xml:311(string)

29.

English:

OI Countdown is a helpful timer to increase your productivity and plan your day.

Current Japanese:

OI カウントダウンは効率を上げて一日の計画を立てる役に立つタイマーです。

Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-10

Located in tmp_strings.xml:66(string)

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Takeshi Mochida.