|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
OpenIntents devs
|
|
Located in
tmp_strings.xml:3(translators)
|
|
|
2.
|
|
|
OI About is a standalone about dialog that is shared between apps.
|
|
|
Description of application
|
|
|
|
|
OI 情報はアプリケーションの間で共有されるスタンドアローン情報ダイアログです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:12(string)
|
|
|
3.
|
|
|
This application is invoked through the menu of other OI applications.
|
|
|
|
|
このアプリケーションは他の OI アプリケーションのメニューから呼び出されます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:13(string)
|
|
|
4.
|
|
|
It allows you to view version information, links, credits, and license of an application.
|
|
|
|
|
アプリケーションのバージョン情報、リンク、クレジットやライセンスを見ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:14(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Credits include authors, documentation, translators, and artists.
|
|
|
|
|
クレジットは著者、ドキュメンテーション、翻訳者やアーティストを含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:15(string)
|
|
|
6.
|
|
|
All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient layout.
|
|
|
|
|
すべての機能はシンプルで効率的なレイアウトで集結されています。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:16(string)
|
|
|
7.
|
|
|
This application is ad free and does not require the internet permission.
|
|
|
|
|
このアプリケーションは広告を含まず、インターネット許可を必要としません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:18(string) tmp_strings.xml:70(string) tmp_strings.xml:119(string) tmp_strings.xml:172(string) tmp_strings.xml:219(string) tmp_strings.xml:274(string) tmp_strings.xml:332(string)
|
|
|
8.
|
|
|
The source code of this free and open source application is available at:
|
|
|
|
|
この無料でオープンソースのアプリケーションのソースコードは以下の場所から取得できます：
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:20(string) tmp_strings.xml:74(string) tmp_strings.xml:127(string) tmp_strings.xml:174(string) tmp_strings.xml:221(string) tmp_strings.xml:282(string) tmp_strings.xml:329(string)
|
|
|
9.
|
|
|
For the complete list of changes and a list of frequently asked questions, please visit:
|
|
|
|
|
すべての変更リストや質問リストを見るには：
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:23(string) tmp_strings.xml:77(string) tmp_strings.xml:121(string) tmp_strings.xml:177(string) tmp_strings.xml:224(string) tmp_strings.xml:276(string) tmp_strings.xml:334(string)
|
|
|
10.
|
|
|
You can help to improve the translation into your language at Launchpad:
|
|
|
|
|
あなたもこの言語の翻訳を Launchpad で改善することができます：
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:26(string) tmp_strings.xml:81(string) tmp_strings.xml:124(string) tmp_strings.xml:180(string) tmp_strings.xml:227(string) tmp_strings.xml:279(string) tmp_strings.xml:337(string)
|
