Translations by Takeshi Mochida
Takeshi Mochida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
OI About is a standalone about dialog that is shared between apps.
|
|
| 2012-01-07 |
OI 情報はアプリケーションの間で共有されるスタンドアローン情報ダイアログです。
|
|
| 3. |
This application is invoked through the menu of other OI applications.
|
|
| 2012-01-07 |
このアプリケーションは他の OI アプリケーションのメニューから呼び出されます。
|
|
| 4. |
It allows you to view version information, links, credits, and license of an application.
|
|
| 2012-01-07 |
アプリケーションのバージョン情報、リンク、クレジットやライセンスを見ることができます。
|
|
| 5. |
Credits include authors, documentation, translators, and artists.
|
|
| 2012-01-07 |
クレジットは著者、ドキュメンテーション、翻訳者やアーティストを含みます。
|
|
| 6. |
All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient layout.
|
|
| 2012-01-07 |
すべての機能はシンプルで効率的なレイアウトで集結されています。
|
|
| 7. |
This application is ad free and does not require the internet permission.
|
|
| 2012-01-07 |
このアプリケーションは広告を含まず、インターネット許可を必要としません。
|
|
| 8. |
The source code of this free and open source application is available at:
|
|
| 2012-01-07 |
この無料でオープンソースのアプリケーションのソースコードは以下の場所から取得できます：
|
|
| 9. |
For the complete list of changes and a list of frequently asked questions, please visit:
|
|
| 2012-01-07 |
すべての変更リストや質問リストを見るには：
|
|
| 10. |
You can help to improve the translation into your language at Launchpad:
|
|
| 2012-01-07 |
あなたもこの言語の翻訳を Launchpad で改善することができます：
|
|
| 11. |
Features:
|
|
| 2012-01-07 |
機能：
|
|
| 12. |
Shows general info, credits, and license tabs.
|
|
| 2012-01-07 |
一般情報、クレジットとライセンスタブを表示します。
|
|
| 13. |
Shows translators of all language versions.
|
|
| 2012-01-07 |
すべての言語の翻訳者を表示します。
|
|
| 14. |
Retrieves information from application manifest through default tags and metadata.
|
|
| 2012-01-08 |
アプリケーションマニフェストから、デフォルトタグやメタデータを通して情報を入手します。
|
|
| 15. |
Optionally, all fields can be modified through intent extras.
|
|
| 2012-01-07 |
すべてのフィールドはインテント エクストラ から任意で変更することができます。
|
|
| 16. |
Applications that work with "OI About":
|
|
| 2012-01-07 |
"OI 情報" と動作するアプリケーション：
|
|
| 2012-01-07 |
"OI 情報" で動作するアプリケーション：
|
|
| 17. |
OI Notepad
|
|
| 2012-01-07 |
OI メモ帳
|
|
| 18. |
OI File manager
|
|
| 2012-01-07 |
OI ファイルマネージャー
|
|
| 19. |
OI Shopping List
|
|
| 2012-01-07 |
OI ショッピングリスト
|
|
| 20. |
OI Convert CSV
|
|
| 2012-01-07 |
OI CSV 変換
|
|
| 21. |
OI Safe
|
|
| 2012-01-07 |
OI 金庫
|
|
| 22. |
OI Countdown
|
|
| 2012-01-07 |
OI カウントダウン
|
|
| 23. |
OI Flashlight
|
|
| 2012-01-07 |
OI フラッシュライト
|
|
| 24. |
Keywords:
|
|
| 2012-01-07 |
キーワード:
|
|
| 25. |
About, Credits, Information.
|
|
| 2012-01-07 |
情報とクレジット
|
|
| 26. |
OI, OpenIntents, Open Intents.
|
|
| 2012-01-07 |
OI, OpenIntents, Open Intents.
|
|
| 27. |
International versions:
|
|
| 2012-01-07 |
国際バージョン：
|
|
| 28. |
Search strings for Market:
|
|
| 2012-01-07 |
マーケット用に文字列を検索：
|
|
| 29. |
OI Countdown is a helpful timer to increase your productivity and plan your day.
|
|
| 2012-01-10 |
OI カウントダウン は効率を上げて一日の計画を立てる役に立つタイマーです。
|
|
| 30. |
It allows you to set a variety of different actions to notify you at the end of a timer.
|
|
| 2012-01-10 |
タイマー終了時に様々なアクションを設定して通知することができます。
|
|
| 31. |
Fully customize all your timers, with no limit on how many you can have running or saved.
|
|
| 2012-01-10 |
タイマーの動作数や保存数の制限無しで、完全にすべてのタイマーをカスタマイズすることができます。
|
|
| 32. |
Set a countdown by choosing a duration or a date.
|
|
| 2012-01-10 |
期間か日付を選択することでカウントダウンをセットします。
|
|
| 33. |
Be notified by vibration or any sound of your choice.
|
|
| 2012-01-10 |
あなたの選択で振動かサウンドで通知されることができます。
|
|
| 34. |
Have an unlimited number of timers running at the same time.
|
|
| 2012-01-10 |
同時に走る
|
|
| 35. |
Save your countdowns and give them names to reuse at later times.
|
|
| 2012-01-10 |
カウントダウンを保存して後で再開できるように名前を付けます。
|
|
| 36. |
Modify countdowns, even while they are still running
|
|
| 2012-01-10 |
カウントダウンの変更（カウントダウンも含む）
|
|
| 37. |
Available extensions for "OI Countdown":
|
|
| 2012-01-10 |
"OI カウントダウン" の利用可能な拡張子：
|
|
| 38. |
Launch applications through Android shortcuts
|
|
| 2012-01-10 |
アンドロイドショートカットからアプリケーションを起動する
|
|
| 39. |
Use OI About to show license information
|
|
| 2012-01-10 |
OI 情報 を使ってライセンス情報を表示
|
|
| 40. |
countdown, timer, alert
|
|
| 2012-01-10 |
カウントダウン、 タイマー、 警告
|
|
| 41. |
OI, OpenIntents, Open Intents
|
|
| 2012-01-07 |
OI, OpenIntents, Open Intents
|
|
| 42. |
OI File Manager allows you to browse your SD card, create directories, rename, copy, move, and delete files.
|
|
| 2012-01-08 |
OI ファイルマネージャーでSD カードを閲覧したり、ディレクトリの作成・変更・コピー・移動・削除ができます。
|
|
| 43. |
It also acts as an extension to other applications to display "Open" and "Save" dialogs.
|
|
| 2012-01-08 |
また"開く" と "保存" ダイアログをほかのアプリケーションに表示する拡張機能のようにも動作します。
|
|
| 44. |
Show list of files with thumbnails for images.
|
|
| 2012-01-07 |
ファイルの画像用のサムネイルのリストを表示する。
|
|
| 45. |
Move, copy, rename, and delete files.
|
|
| 2012-01-07 |
ファイルの移動・コピー・削除。
|
|
| 46. |
Create and delete directories (folders).
|
|
| 2012-01-07 |
ディレクトリ (フォルダー) の作成・削除
|
|
| 47. |
Send files by email.
|
|
| 2012-01-07 |
ファイルをメールで送る
|
|
| 48. |
Acts as an extension to other applications, like GMail, to attach files.
|
|
| 2012-01-08 |
GMail などの他のアプリケーションにファイルを添付する拡張機能のようにも動作します。
|
|
| 49. |
Support for many file endings and mime types.
|
|
| 2012-01-07 |
様々なファイルエンディングとMIMEタイプ のサポート。
|
|
| 50. |
Supports PICK_FILE and PICK_DIRECTORY intents so that other applications can use OI File Manager.
|
|
| 2012-01-08 |
他のアプリケーションが OI ファイルマネージャーを使用できるように PICK_FILE と PICK_DIRECTORY インテントをサポートしています。
|
|
