|
|
17.
|
|
|
e.g. pizza
|
|
|
|
|
例：ピザの注文
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:41(string)
|
|
|
18.
|
|
|
Set countdown
|
|
|
Title of the activity for setting (editing) the countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンの編集
|
|
Translated by
bkiw
|
|
Reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:44(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Create countdown
|
|
|
Title of the activity for creating a new countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンを作成
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Edit countdown
|
|
|
Title of the activity for editing the countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンを編集
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:50(string)
|
|
|
21.
|
|
|
Pick countdown
|
|
|
Title of the activity for editing the countdown.
|
|
|
|
|
カウントダウンを選択
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:53(string)
|
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
Title of the activity when an internal error occurs. This should practially never happen.
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:59(string)
|
|
|
23.
|
|
|
Error loading countdown
|
|
|
Message to display when an internal error occurs. This should practially never happen.
|
|
|
|
|
内部エラー(カウントダウンのロード)
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:62(string)
|
|
|
24.
|
|
|
Notification in status bar
|
|
|
Checkbox label whether to notifications.
|
|
|
|
|
ステータスバーへの通知
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:67(string)
|
|
|
25.
|
|
|
Launch through status bar
|
|
|
Checkbox label whether to launch automation task through the status bar
|
|
|
|
|
ステータスバーから起動
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:70(string)
|
|
|
26.
|
|
|
Ring
|
|
|
Checkbox label whether to use the ring tone for notifications.
|
|
|
|
|
音
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:73(string)
|
