Translations by Joan Creus
Joan Creus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Compte enrere d'OI
|
|
| 4. |
Start
|
|
| 2012-01-06 |
Inicia
|
|
| 5. |
Stop
|
|
| 2012-01-06 |
Atura
|
|
| 6. |
Modify
|
|
| 2012-01-06 |
Modifica
|
|
| 7. |
Continue
|
|
| 2012-01-06 |
Continua
|
|
| 8. |
Use menu to add new countdown.
|
|
| 2012-01-06 |
Empreu el menú per afegir un nou compte enrere.
|
|
| 9. |
Countdown list
|
|
| 2012-01-06 |
Llista de comptes enrere
|
|
| 10. |
Delete
|
|
| 2012-01-06 |
Elimina
|
|
| 11. |
Edit
|
|
| 2012-01-06 |
Edita
|
|
| 12. |
Add countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Afegir compte enrere
|
|
| 13. |
Ringtone
|
|
| 2012-01-06 |
So de trucada
|
|
| 14. |
Set date
|
|
| 2012-01-06 |
Definir la data
|
|
| 15. |
Set duration
|
|
| 2012-01-06 |
Definir la durada
|
|
| 16. |
Set action
|
|
| 2012-01-06 |
Definir l'acció
|
|
| 17. |
e.g. pizza
|
|
| 2012-01-06 |
p.e. pizza
|
|
| 18. |
Set countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Definir un compte enrere
|
|
| 19. |
Create countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Crear un compte enrere
|
|
| 20. |
Edit countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Editar un compte enrere
|
|
| 21. |
Pick countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Escollir un compte enrere
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2012-01-06 |
Error
|
|
| 23. |
Error loading countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Error carregant el compte enrere
|
|
| 24. |
Notification in status bar
|
|
| 2012-01-06 |
Notificació a la barra d'estat
|
|
| 25. |
Launch through status bar
|
|
| 2012-01-06 |
Engegar per mitjà de la barra d'estat
|
|
| 26. |
Ring
|
|
| 2012-01-06 |
So
|
|
| 27. |
Vibrate
|
|
| 2012-01-06 |
Vibrar
|
|
| 28. |
Light
|
|
| 2012-01-06 |
Llum
|
|
| 29. |
Action: %s
|
|
| 2012-01-06 |
Acció: %s
|
|
| 30. |
Select action: %s
|
|
| 2012-01-06 |
Seleccionar acció: %s
|
|
| 31. |
Select countdown: %s
|
|
| 2012-01-06 |
Seleccionar compte enrere: %s
|
|
| 32. |
Test
|
|
| 2012-01-06 |
Prova-ho
|
|
| 33. |
Settings
|
|
| 2012-01-06 |
Preferències
|
|
| 34. |
Dismiss
|
|
| 2012-01-06 |
Omet
|
|
| 35. |
days
|
|
| 2012-01-06 |
dies
|
|
| 36. |
day
|
|
| 2012-01-06 |
dia
|
|
| 37. |
Applications
|
|
| 2012-01-06 |
Aplicacions
|
|
| 38. |
Shortcuts
|
|
| 2012-01-06 |
Dreceres
|
|
| 39. |
Automation tasks
|
|
| 2012-01-06 |
Tasques d'automació
|
|
| 40. |
Select shortcut
|
|
| 2012-01-06 |
Seleccionar drecera
|
|
| 41. |
Select automation task
|
|
| 2012-01-06 |
Seleccionar tasca d'automació
|
|
| 42. |
Select activity
|
|
| 2012-01-06 |
Seleccionar activitat
|
|
| 43. |
Start countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Començar compte enrere
|
|
| 44. |
Stop countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Aturar compte enrere
|
|
| 45. |
Countdown
|
|
| 2012-01-06 |
Compte enrere
|
|
| 46. |
Extensions
|
|
| 2012-01-06 |
Extensions
|
|
| 47. |
Get new extensions
|
|
| 2012-01-06 |
Aconsegueix extensions
|
|
| 48. |
Search for extensions online.
|
|
| 2012-01-06 |
Cerca extensions en línia.
|
|
| 49. |
Get extensions from
|
|
| 2012-01-06 |
Aconsegueix extensions de
|
|
| 50. |
Android Market
|
|
| 2012-01-06 |
Mercat d'Android
|
|
| 51. |
Search for extensions at Android Market.
|
|
| 2012-01-06 |
Cerca extensions al Mercat d'Android
|
|
| 52. |
OpenIntents
|
|
| 2012-01-06 |
OpenIntents
|
|
