Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 74 results
21.
Import finished
インポートが完了しました
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:62(string)
22.
Export finished
エクスポートが完了しました
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:63(string)
23.
Select notepad CSV file
メモ帳 CSV ファイルを選択
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:64(string)
24.
Select shopping list CSV file
ショッピングリスト CSV ファイルを選択
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:65(string)
25.
Current Import Policy:
現在のインポートポリシー:
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:66(string)
26.
Import Policy
インポートポリシー
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:67(string)
27.
Select the import policy to use
使用するインポートポリシーを選択してください
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:68(string) tmp_strings.xml:83(string)
28.
The file exists. Do you want to overwrite?
ファイルはすでに存在します。上書きしますか?
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:70(string)
29.
Don't ask again. Always overwrite!
二度と聞かない。いつも上書きする!
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:71(string)
30.
Import policy set to RESTORE
インポートポリシーが RESTORE に設定されました
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:73(string)
2130 of 74 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, OpenIntents devs, Takeshi Mochida.