OpenIntents

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 74 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:25(string)
2.
Import and export lists and notes with OI Convert CSV.
Short explanation of the application (max. 80 characters)
OI CSV 変換 でリストやノートをインポートしたりエクスポートしたりすることができます。
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-10
Located in tmp_strings.xml:28(string)
3.
OI Shopping List
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI ショッピングリスト
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:34(string)
4.
OI Notepad
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI メモ帳
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:36(string) tmp_strings.xml:96(string)
5.
Launch %s and select menu > Convert CSV.
%s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.")
%s を起動して メニュー > CSV を変換 を選択
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:39(string)
6.
OI Convert CSV
Application name. Can be localized.
"CSV" is a common file extension meaning "comma separated values".
"OI" and "CSV" should not be changed.
OI CSV 変換
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:47(string)
7.
Convert CSV
CSV を変換
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:48(string)
8.
Convert CSV to Notepad
CSV をメモ帳に変換
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:49(string)
9.
Convert CSV to Shopping list
CSV をショッピングリストに変換
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:50(string)
10.
Convert all notes
すべてのノートを変換
Translated and reviewed by thebowseat on 2012-01-04
Located in tmp_strings.xml:51(string)
110 of 74 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, thebowseat.