Translations by Joan Creus
Joan Creus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Shopping List
|
|
| 2011-12-25 |
Llista de compra d'OI
|
|
| 4. |
OI Notepad
|
|
| 2011-12-25 |
Bloc de notes d'OI
|
|
| 5. |
Launch %s and select menu > Convert CSV.
|
|
| 2011-12-25 |
Llança %s i selecciona el menú > Converteix a CSV
|
|
| 6. |
OI Convert CSV
|
|
| 2011-12-25 |
Convertor a CSV d'OI
|
|
| 7. |
Convert CSV
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix CSV
|
|
| 8. |
Convert CSV to Notepad
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix CSV a bloc de notes
|
|
| 9. |
Convert CSV to Shopping list
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix CSV a llista de compra
|
|
| 10. |
Convert all notes
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix totes les notes
|
|
| 11. |
Convert all shopping lists
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix totes les llistes de compra
|
|
| 12. |
Convert list '%s'
|
|
| 2011-12-25 |
Converteix la llista '%s'
|
|
| 13. |
File path
|
|
| 2011-12-25 |
Camí del fitxer
|
|
| 14. |
Import
|
|
| 2011-12-25 |
Importa
|
|
| 15. |
Export
|
|
| 2011-12-25 |
Exporta
|
|
| 16. |
Error writing to file
|
|
| 2011-12-25 |
Error escrivint al fitxer
|
|
| 17. |
Error reading from file
|
|
| 2011-12-25 |
Error llegint del fitxer
|
|
| 18. |
Wrong CSV format
|
|
| 2011-12-25 |
Format CSV incorrecte
|
|
| 19. |
File not found
|
|
| 2011-12-25 |
No s'ha trobat el fitxer
|
|
| 20. |
Not yet implemented, please choose different option.
|
|
| 2011-12-25 |
Encara no està implementat, si us plau escolliu una altra opció.
|
|
| 21. |
Import finished
|
|
| 2011-12-25 |
Importació finalitzada
|
|
| 22. |
Export finished
|
|
| 2011-12-25 |
Exportació finalitzada
|
|
| 23. |
Select notepad CSV file
|
|
| 2011-12-25 |
Selecciona fitxer CSV del bloc de notes
|
|
| 24. |
Select shopping list CSV file
|
|
| 2011-12-25 |
Selecciona fitxer CSV de la llista de compra
|
|
| 25. |
Current Import Policy:
|
|
| 2011-12-25 |
Política d'importació actual:
|
|
| 26. |
Import Policy
|
|
| 2011-12-25 |
Política d'importació
|
|
| 27. |
Select the import policy to use
|
|
| 2011-12-25 |
Seleccioneu la política d'importació a utilitzar
|
|
| 28. |
The file exists. Do you want to overwrite?
|
|
| 2011-12-25 |
El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?
|
|
| 29. |
Don't ask again. Always overwrite!
|
|
| 2011-12-25 |
No ho tornis a preguntar. Sobreescriu sempre!
|
|
| 30. |
Import policy set to RESTORE
|
|
| 2011-12-25 |
S'ha canviat la política d'importació a RESTAURA
|
|
| 31. |
Your current import policy is set to DELETE ALL CURRENT RECORDS and REPLACE them with the contents of the CSV file. Are you sure?
|
|
| 2011-12-25 |
La teva política d'importació actual és ELIMINAR TOTS ELS REGISTRES ACTUALS i SUBSTITUIR-LOS amb els continguts del fitxer CSV. N'esteu segurs?
|
|
| 32. |
Settings
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències
|
|
| 33. |
CSV file format
|
|
| 2011-12-25 |
Format de fitxer CSV
|
|
| 34. |
Select CSV file format
|
|
| 2011-12-25 |
Seleccioneu el format de fitxer CSV
|
|
| 35. |
Select encoding
|
|
| 2011-12-25 |
Seleccioneu la codificació
|
|
| 36. |
Default
|
|
| 2011-12-25 |
Per defecte
|
|
| 37. |
Use custom encoding (advanced users)
|
|
| 2011-12-25 |
Utilitzeu una codificació personalitzada (usuaris avançats)
|
|
| 38. |
Select a CSV file format
|
|
| 2011-12-25 |
Seleccioneu un format de fitxer CSV
|
|
| 39. |
Common settings
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències comunes
|
|
| 40. |
Import/export settings that apply to Notepad and Shopping list.
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències d'importació/exportació que són aplicables al bloc de notes i a la llista de compres.
|
|
| 41. |
Ask if file exists
|
|
| 2011-12-25 |
Preguntar si el fitxer existeix
|
|
| 42. |
If checked a dialog appears to confirm overwriting if the export file already exists.
|
|
| 2011-12-25 |
Si està seleccionat, apareixerà un diàleg per confirmar la sobreescriptura si el fitxer d'exportació ja existeix.
|
|
| 43. |
Application specific settings
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències específiques de l'aplicació
|
|
| 44. |
Filename
|
|
| 2011-12-25 |
Nom del fitxer
|
|
| 45. |
Full path for file.
|
|
| 2011-12-25 |
Camí sencer del fitxer.
|
|
| 46. |
Import/export settings for OI Notepad.
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències d'importació/exportació pel bloc de notes d'OI
|
|
| 47. |
OI Shopping list
|
|
| 2011-12-25 |
Llista de compra d'OI
|
|
| 48. |
Import/export settings for OI Shopping list.
|
|
| 2011-12-25 |
Preferències d'importació/exportació per la llista de compra d'OI.
|
|
| 49. |
Converting...
|
|
| 2011-12-25 |
S'està convertint...
|
|
| 51. |
Import stores
|
|
| 2011-12-25 |
Importar botigues
|
|
| 52. |
Import HandyShopper store names only as item tags.
|
|
| 2011-12-25 |
Importar els noms de botigues HandyShopper només com a etiquetes d'element
|
|
| 53. |
Import HandyShopper stores and per-store price and aisle information.
|
|
| 2011-12-25 |
Importar botigues HandyShopper i informació per botiga i passadís.
|
|
