Translations by Alexander Geroimenko
Alexander Geroimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Shopping List
|
|
| 2011-12-18 |
OI Shopping List
|
|
| 4. |
OI Notepad
|
|
| 2011-12-18 |
OI Notepad
|
|
| 5. |
Launch %s and select menu > Convert CSV.
|
|
| 2011-12-18 |
Запусціце %s і выберыце пункт > Канвертаваць CSV.
|
|
| 6. |
OI Convert CSV
|
|
| 2011-12-18 |
OI Convert CSV
|
|
| 7. |
Convert CSV
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаванне CSV
|
|
| 8. |
Convert CSV to Notepad
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаваць CSV у Notepad
|
|
| 9. |
Convert CSV to Shopping list
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаваць CSV у Shopping list
|
|
| 10. |
Convert all notes
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаваць усе нататкі
|
|
| 11. |
Convert all shopping lists
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаваць усе спісы пакупак
|
|
| 12. |
Convert list '%s'
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертаванне спісу '%s'
|
|
| 13. |
File path
|
|
| 2011-12-18 |
Шлях да файла
|
|
| 14. |
Import
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаваць
|
|
| 15. |
Export
|
|
| 2011-12-18 |
Экспартаваць
|
|
| 16. |
Error writing to file
|
|
| 2011-12-18 |
Памылка запісу ў файл
|
|
| 17. |
Error reading from file
|
|
| 2011-12-18 |
Памылка чытання з файла
|
|
| 18. |
Wrong CSV format
|
|
| 2011-12-18 |
Няправільны фармат CSV
|
|
| 19. |
File not found
|
|
| 2011-12-18 |
Файл не знойдзены
|
|
| 20. |
Not yet implemented, please choose different option.
|
|
| 2011-12-18 |
Яшчэ не рэалізавана, калі ласка, выберыце іншую опцыю.
|
|
| 21. |
Import finished
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаванне завершана
|
|
| 22. |
Export finished
|
|
| 2011-12-18 |
Экспартаванне завершана
|
|
| 23. |
Select notepad CSV file
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце CSV файл блакнота
|
|
| 24. |
Select shopping list CSV file
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце CSV файл спісу пакупак
|
|
| 25. |
Current Import Policy:
|
|
| 2011-12-18 |
Актуальная палітыка імпарту:
|
|
| 26. |
Import Policy
|
|
| 2011-12-18 |
Палітыка імпарту
|
|
| 27. |
Select the import policy to use
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце палітыку імпарту для выкарыстання
|
|
| 28. |
The file exists. Do you want to overwrite?
|
|
| 2011-12-18 |
Файл існуе. Жадаеце перазапісаць?
|
|
| 29. |
Don't ask again. Always overwrite!
|
|
| 2011-12-18 |
Не пытацца больш. Заўсёды перазапісваць!
|
|
| 30. |
Import policy set to RESTORE
|
|
| 2011-12-18 |
Палітыка імпарта усталявана ў АДНАВІЦЬ
|
|
| 31. |
Your current import policy is set to DELETE ALL CURRENT RECORDS and REPLACE them with the contents of the CSV file. Are you sure?
|
|
| 2011-12-18 |
Актуалная палітыка імпарту ўсталявана ў ВЫДАЛІЦЬ УСЕ ЦЯКУЧЫЯ ЗАПІСЫ і ЗАМЯНІЦЬ іх змесцівам CSV файла. Вы ўпэўнены?
|
|
| 32. |
Settings
|
|
| 2011-12-18 |
Настройкі
|
|
| 33. |
CSV file format
|
|
| 2011-12-18 |
CSV файл
|
|
| 34. |
Select CSV file format
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце CSV файл
|
|
| 35. |
Select encoding
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце кадыроўку
|
|
| 36. |
Default
|
|
| 2011-12-18 |
Па змаўчанні
|
|
| 37. |
Use custom encoding (advanced users)
|
|
| 2011-12-18 |
Выбраць кадыроўку (для вопытных карыстальнікаў)
|
|
| 38. |
Select a CSV file format
|
|
| 2011-12-18 |
Выберыце CSV файл
|
|
| 39. |
Common settings
|
|
| 2011-12-18 |
Агульныя настройкі
|
|
| 40. |
Import/export settings that apply to Notepad and Shopping list.
|
|
| 2011-12-18 |
Імпарт/экспарт налад, якія можна ўжыць у Notepad і Shopping list.
|
|
| 41. |
Ask if file exists
|
|
| 2011-12-18 |
Пытацца, калі файл існуе
|
|
| 42. |
If checked a dialog appears to confirm overwriting if the export file already exists.
|
|
| 2011-12-18 |
Калі адзначана, з'яўляецца дыялогавае акно для пацверджання перазапісу існуючага файла.
|
|
| 43. |
Application specific settings
|
|
| 2011-12-18 |
Спецыфічныя наладкі прыкладання
|
|
| 44. |
Filename
|
|
| 2011-12-18 |
Назва файла
|
|
| 45. |
Full path for file.
|
|
| 2011-12-18 |
Поўны шлях да файла.
|
|
| 46. |
Import/export settings for OI Notepad.
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаваць/экспартаваць настройкі для OI Notepad.
|
|
| 47. |
OI Shopping list
|
|
| 2011-12-18 |
OI Shopping list
|
|
| 48. |
Import/export settings for OI Shopping list.
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаваць/экспартаваць настройкі для OI Shopping list.
|
|
| 49. |
Converting...
|
|
| 2011-12-18 |
Канвертуецца...
|
|
| 51. |
Import stores
|
|
| 2011-12-18 |
Імпарт магазінаў
|
|
| 52. |
Import HandyShopper store names only as item tags.
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаваць назвы магазінаў HandyShopper толькі як цэннікі.
|
|
| 53. |
Import HandyShopper stores and per-store price and aisle information.
|
|
| 2011-12-18 |
Імпартаваць магазіны HandyShopper і інфармацыю аб іх.
|
|
