Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
A standalone about dialog that is shared between apps.
|
|
| 2011-11-04 |
مۇستەقىل ھەققىدە سۆزلەشكۈ پىروگراممىلار ئارا ھەمبەھىرلىنىدۇ.
|
|
| 3. |
OI File Manager
|
|
| 2011-11-04 |
OI ھۆججەت باشقۇرغۇچ
|
|
| 4. |
OI Shopping List
|
|
| 2011-11-04 |
OI سېتىۋېلىش تىزىمى
|
|
| 5. |
OI Notepad
|
|
| 2011-11-04 |
OI خاتىرە دەپتەر
|
|
| 6. |
OI Safe
|
|
| 2011-11-04 |
OI بىخەتەرلىك
|
|
| 7. |
Launch %s and select menu > About.
|
|
| 2011-11-04 |
%s نى ئىجرا قىلىپ تىزىملىك > ھەققىدە نى تاللاڭ.
|
|
| 8. |
OI About
|
|
| 2011-11-04 |
OI ھەققىدە
|
|
| 9. |
About OI About itself
|
|
| 2011-11-04 |
OI نىڭ ئۆزى ھەققىدە
|
|
| 10. |
About %s
|
|
| 2011-11-04 |
%s ھەققىدە
|
|
| 11. |
Written by
|
|
| 2011-11-04 |
يازغۇچى
|
|
| 12. |
Documented by
|
|
| 2011-11-04 |
پۈتۈكچى
|
|
| 13. |
Translated by
|
|
| 2011-11-04 |
تەرجىمان
|
|
| 14. |
Artwork by
|
|
| 2011-11-04 |
گۈزەل سەنئەت تەھرىرى
|
|
| 15. |
International translations by
|
|
| 2011-11-04 |
خەلقئارا تەرجىمە
|
|
| 16. |
Credits
|
|
| 2011-11-04 |
تەشەككۈر
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2011-11-04 |
ئىجازەتنامە
|
|
| 18. |
General Info
|
|
| 2011-11-04 |
ئادەتتىكى ئۇچۇر
|
|
| 19. |
Recent changes
|
|
| 2011-11-04 |
يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر
|
|
| 20. |
No information available.
|
|
| 2011-11-04 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئۇچۇر يوق.
|
|
| 21. |
Arabic
|
|
| 2011-11-04 |
ئەرەبچە
|
|
| 22. |
Belarusian
|
|
| 2012-01-09 |
بېلارۇسچە
|
|
| 23. |
Bulgarian
|
|
| 2012-01-09 |
بۇلغارچە
|
|
| 24. |
Catalan
|
|
| 2012-01-09 |
كاتالانچە
|
|
| 25. |
Czech
|
|
| 2011-11-04 |
چېخچە
|
|
| 26. |
Danish
|
|
| 2011-11-04 |
دانىشچە
|
|
| 27. |
German
|
|
| 2011-11-04 |
گېرمانچە
|
|
| 28. |
Greek
|
|
| 2011-11-04 |
گرېكچە
|
|
| 29. |
English
|
|
| 2011-11-04 |
ئىنگلىزچە
|
|
| 30. |
English (United Kingdom)
|
|
| 2012-01-09 |
ئىنگلىزچە (ئەنگلىيە)
|
|
| 31. |
Spanish
|
|
| 2011-11-04 |
ئىسپانچە
|
|
| 32. |
Persian
|
|
| 2011-11-04 |
پارسچە
|
|
| 33. |
Finnish
|
|
| 2011-11-04 |
فىنچە
|
|
| 34. |
Faroese
|
|
| 2011-11-04 |
فائېروچە
|
|
| 35. |
French
|
|
| 2011-11-04 |
فىرانسۇزچە
|
|
| 36. |
Hindi
|
|
| 2012-01-09 |
ھىندىچە
|
|
| 37. |
Croatian
|
|
| 2011-11-04 |
خورۋاتچە
|
|
| 38. |
Hungarian
|
|
| 2011-11-04 |
ھۇنگىرچە
|
|
| 39. |
Italian
|
|
| 2011-11-04 |
ئىتالىيانچە
|
|
| 40. |
Hebrew
|
|
| 2012-01-09 |
ئىبرانىچە
|
|
| 41. |
Japanese
|
|
| 2011-11-04 |
ياپونچە
|
|
| 42. |
Korean
|
|
| 2011-11-04 |
كورىيەچە
|
|
| 43. |
Lao
|
|
| 2011-11-04 |
لائوسچە
|
|
| 44. |
Latvian
|
|
| 2012-01-09 |
لاتۋىئانچە
|
|
| 45. |
Macedonian
|
|
| 2012-01-09 |
ماكېدونچە
|
|
| 46. |
Norwegian Bokmal
|
|
| 2012-01-09 |
نورۋىگىيە بوكمالچە
|
|
| 47. |
Dutch
|
|
| 2011-11-04 |
گوللاندىيەچە
|
|
| 48. |
Occitan (post 1500)
|
|
| 2011-11-04 |
ئاۋكچە (post 1500)
|
|
| 49. |
Punjabi
|
|
| 2012-01-09 |
پەنجابچە
|
|
| 50. |
Polish
|
|
| 2011-11-04 |
پولەكچە
|
|
| 51. |
Portuguese
|
|
| 2011-11-04 |
پورتۇگالچە
|
|
