Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 64 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:30(string)
2.
A standalone about dialog that is shared between apps.
Explanation what this application does. It is a menu extension for other applications.
アプリ間で共有されるダイアログについての単体アプリ
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:33(string)
3.
OI File Manager
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI ファイルマネージャー
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-30
Located in tmp_strings.xml:39(string)
4.
OI Shopping List
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI ショッピングリスト
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-30
Located in tmp_strings.xml:41(string)
5.
OI Notepad
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI メモ帳
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-30
Located in tmp_strings.xml:43(string)
6.
OI Safe
Name of an application. Please make sure that translations are consistent.
OI 金庫
Translated by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-02
Located in tmp_strings.xml:45(string)
7.
Launch %s and select menu > About.
%s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.")
%s を起動し メニュー > 情報 を選択する
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-30
Located in tmp_strings.xml:48(string)
8.
OI About
Application name. Can be localized, like "OI About", or "OI Info".
This is an extension that shows an about dialog or info dialog.
OI About
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:55(string)
9.
About OI About itself
OI About自身について
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:57(string)
10.
About %s
About some application, where "%s" is the name of another application.
%s について
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:60(string)
110 of 64 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Takeshi Mochida, maimuzo.