|
|
1.
|
|
|
Email address format is not valid
|
| Context: |
|
invalid email address
|
|
|
|
|
Неправильный формат адреса эл. почты
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Company / organization name is required
|
| Context: |
|
company name required
|
|
|
|
|
Требуется название организации
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Homepage value is not a valid URL
|
| Context: |
|
company homepage invalid
|
|
|
|
|
Неправильный URL-адрес веб-страницы
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Username value is required
|
| Context: |
|
username value required
|
|
|
|
|
Требуется имя пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, but selected username is already taken
|
| Context: |
|
username must be unique
|
|
|
|
|
Извините, такое имя пользователя уже занято
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Email address value is required
|
| Context: |
|
email value is required
|
|
|
|
|
Требуется адрес эл. почты
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, selected email address is already taken
|
| Context: |
|
email address must be unique
|
|
|
|
|
Извините, такой адрес эл. почты уже занят
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
User must be part of company / organization
|
| Context: |
|
company value required
|
|
|
|
|
Пользователь обязан соответствовать организации
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Password value is required
|
| Context: |
|
password value required
|
|
|
|
|
Треубется пароль
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Passwords don't match
|
| Context: |
|
passwords dont match
|
|
|
|
|
Пароли не совпадают
|
|
Translated and reviewed by
Suspicious1
|
|
|
