|
|
1.
|
|
|
Email address format is not valid
|
| Context: |
|
invalid email address
|
|
|
|
|
Le format d'adresse email n'est pas valide
|
|
Translated and reviewed by
computerhelp
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Company / organization name is required
|
| Context: |
|
company name required
|
|
|
|
|
Le nom de la société/organisaion est requis
|
|
Translated and reviewed by
computerhelp
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Homepage value is not a valid URL
|
| Context: |
|
company homepage invalid
|
|
|
|
|
La valeur Page Personnelle n'est pas une URL valide
|
|
Translated and reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Username value is required
|
| Context: |
|
username value required
|
|
|
|
|
Un nom d'utilisateur est requis
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, but selected username is already taken
|
| Context: |
|
username must be unique
|
|
|
|
|
Désolé, le nom d'utilisateur sélectionné est déjà pris
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Email address value is required
|
| Context: |
|
email value is required
|
|
|
|
|
une adresse email est requise
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, selected email address is already taken
|
| Context: |
|
email address must be unique
|
|
|
|
|
Désolé, l'adresse email sélectionnée est déjà utilisée
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
User must be part of company / organization
|
| Context: |
|
company value required
|
|
|
|
|
L'utilisateur doit faire parti d'une entreprise/organisation
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Password value is required
|
| Context: |
|
password value required
|
|
|
|
|
Un mot de passe est requis
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Passwords don't match
|
| Context: |
|
passwords dont match
|
|
|
|
|
Les mots de passe ne correspondent pas
|
|
Translated and reviewed by
computerhelp
|
|
|
