|
|
29.
|
|
|
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner
|
| Context: |
|
android_app_link
|
|
|
|
|
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
<p>This product is not yet in the <<site_name>> database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p> 
<p>Thanks in advance!</p>
|
| Context: |
|
app_please_take_pictures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>本产品尚未在<< SITE_NAME >>数据库。能否请您以产品，条码，成分表和营养成分的一些照片，将其添加在<a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"> << SITE_NAME> > </a>？</p>
<p>在此先感谢！</p>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Take a picture
|
| Context: |
|
app_take_a_picture
|
|
|
|
|
拍照
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.
|
| Context: |
|
app_take_a_picture_note
|
|
|
|
|
注意：您发送下免费许可知识共享署名相同方式共享和发布的图片。
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You can add pictures:
|
| Context: |
|
app_you_can_add_pictures
|
|
|
|
|
您可以添加图片：
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Horizontal axis
|
| Context: |
|
axis_x
|
|
|
|
|
横轴
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Vertical axis
|
| Context: |
|
axis_y
|
|
|
|
|
垂直轴
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Barcode
|
| Context: |
|
barcode
|
|
|
|
|
条码
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Barcode number:
|
| Context: |
|
barcode_number
|
|
|
|
|
条码号：
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribute to <<site_name>> by adding product and win stars by
fulfilling <a href="/missions">missions</a>!</p>
|
| Context: |
|
bottom_content
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
通过增加产品的贡献<<site_name>>和
fulfilling的<a href="/missions">任务</a>的！</p>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
