Open Food Facts automated suggestions

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “po-common-common-web”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
22 → 31 of 583 results First • • • Last
22.
Substances or products causing allergies or intolerances
Context:
allergens
物质或产品造成过敏或不耐受
Translated by Pierre Slamich
23.
allergens
Context:
allergens_p
过敏原
Translated by Pierre Slamich
24.
allergen
Context:
allergens_s
过敏原
Translated by Pierre Slamich
25.
Product page also edited by
Context:
also_edited_by
产品页面也被修改
Translated by Pierre Slamich
26.
<img src="/images/misc/android-apk.112x40.png" alt="Android APK" />
Context:
android_apk_app_badge
<img src="/images/misc/android-apk.112x40.png" alt="Android APK" />
Translated by Pierre Slamich
27.
http://world.openfoodfacts.org/files/off.apk
Context:
android_apk_app_link
http://world.openfoodfacts.org/files/off.apk
Translated by Pierre Slamich
28.
<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" />
Context:
android_app_badge
<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" />
Translated by Pierre Slamich
29.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner
Context:
android_app_link
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner
Translated by Pierre Slamich
30.
<p>This product is not yet in the <<site_name>> database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Thanks in advance!</p>
Context:
app_please_take_pictures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>本产品尚未在<< SITE_NAME >>数据库。能否请您以产品，条码，成分表和营养成分的一些照片，将其添加在<a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"> << SITE_NAME> > </a>？</p>
<p>在此先感谢！</p>
Translated by Pierre Slamich
31.
Take a picture
Context:
app_take_a_picture
拍照
Translated by Pierre Slamich
22 → 31 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich.