Open Food Facts automated suggestions

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “po-common-common-web”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 583 results First • • • Last
11.
Hello <NAME>,

Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
Here is your user name:

User name: <USERID>

You can now sign in on the site to add and edit products.

<<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
To discuss between contributors and make the project go forward, we use a very convenient messaging system called Slack: http://slack.openfoodfacts.org

You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

New: we are also starting Open Beauty Facts to create a database of cosmetics: soap, toothpaste, makeup etc.
http://openbeautyfacts.org

Thank you very much!

Stéphane and the Open Food Facts team
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
Context:
add_user_email_body
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您好<名>

Thanks很多关于加盟http://openfoodfacts.org
Here是你的用户名：

用户名：<用户ID>

您现在就可以登录该网站上添加和编辑产品

<<site_name>>是一个协作项目，你可以带来比新产品多。！你的精力，热情和想法
要贡献者之间的讨论，使项目的向前走，我们用一个非常便捷的通讯系统，称为时差：http://slack.openfoodfacts.org

您也可以加入贡献者的Facebook群：
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

新：我们是也开始开美容事实全力打造化妆品的数据库：肥皂，牙膏，化妆品等
http://openbeautyfacts.org

谢谢您了

Stéphane和开食事实团队
http://！ openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts的
Translated by Pierre Slamich
12.
Thanks for joining <<site_name>>
Context:
add_user_email_subject
感谢您加入<<site_name>>
Translated by Pierre Slamich
13.
Potentialy hazardous food additive. Limit usage.
Context:
additives_1
Potentialy有害食品添加剂。限制使用。
Translated by Pierre Slamich
14.
Hazardous food additive. Avoid.
Context:
additives_2
有害食品添加剂。避免。
Translated by Pierre Slamich
15.
Food additive banned in Europe. Avoid at all cost.
Context:
additives_3
在欧洲禁止食品添加剂。不惜一切代价避免。
Translated by Pierre Slamich
16.
additives
Context:
additives_p
添加剂
Translated by Pierre Slamich
17.
additive
Context:
additives_s
添加剂
Translated by Pierre Slamich
18.
Advanced search
Context:
advanced_search
高级搜索
Translated by Pierre Slamich
19.
Advanced search and graphs
Context:
advanced_search_old
高级搜索和图表
Translated by Pierre Slamich
20.
Excess drinking is harmful for health.
Context:
alcohol_warning
过度饮酒，有害健康。
Translated by Pierre Slamich
11 → 20 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich.